年夫の英語

宝永6年（1709年）、夫・綱吉の死から一月も経たないうちに死去。例文帳に追加

In 1709 Nobuko died within a month after her husband Tsunayoshi had died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1259年（正元元年）、夫の退位に伴って院号宣下し東二条院と称する。例文帳に追加

In 1259, she was given the title of respect upon her husband's retirement, and was called Higashinijoin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

724年（神亀元年）夫の即位とともに後宮の位階である夫人号を得る。例文帳に追加

When her husband ascended the throne in 724, she received the the title of Fujin (consort of the emperor) as Ikai (Court rank) of kokyu (empress's residence).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長14年（1609年）、夫・高次が亡くなると剃髪・出家して常高院と号す。例文帳に追加

In 1609, Hatsu entered the Buddhist priesthood with the Buddhist name Jokoin after the death of her husband Takatsugu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、文禄2年（1593年）、夫・義統（当時「吉統」）の改易により大坂を追放される。例文帳に追加

But she was expelled from Osaka in 1593 because her husband was punished by being deprived of his fief.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保12年（1841年）、夫・家斉の死去に伴い落飾して「広大院」を名乗る。例文帳に追加

In 1841, due to her husband Ienari's death, she took the tonsure and announced her name as "Kodaiin."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊亀2年（716年）夫志貴皇子の死別後、天平9年（737年）2月14日三品、天平勝宝元年（749年）4月14日一品に昇進。例文帳に追加

After the Prince Shiki, who was her husband, died in 716, she was promoted to the rank of Sanbon on March 23, 737, and to the rank of Ippon on May 8, 749.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天慶8年（945年）夫に先立ち40歳で死去、これにより当時斎宮の任にあった娘徽子女王は斎宮を退いた。例文帳に追加

She passed away before her husband when she was forty years old in 945, and her daughter, Queen Kishi, who had the post in Saigu (a place for unmarried princess in Ise Jingu Shrine) left the position.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス