広貴の英語

貴社媒体に弊社の広告を掲載頂きたいと考えております。メールで書く場合 例文帳に追加

We hope to be able to advertise our company through your media.発音を聞く  - Weblio Email例文集

広告事業において貴社のお役に立てればと考えています。メールで書く場合 例文帳に追加

I hope we can help you with your advertising business.発音を聞く  - Weblio Email例文集

広告の原稿は、文言やレイアウトを含め貴社側でご用意いただきます。メールで書く場合 例文帳に追加

Your company will prepare all the materials for the advert, including texts and layouts.発音を聞く  - Weblio Email例文集

これは平安時代の日本に伝わり、貴族の間に極楽往生を求める信仰が広まった。例文帳に追加

It was transmitted into Japan during the Heian period, and the religion seeking gokuraku ojo (peaceful death) spread among the aristocracy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肥満体の布袋は広い度量や円満な人格、また富貴繁栄をつかさどるものと考えられた。例文帳に追加

Hotei's fat appearance has been considered not only to represent his magnanimity and well-rounded personality but also to symbolize richness and prosperity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この行事は次第に貴族や武士にも広がり、やがて民間の行事としても定着した。例文帳に追加

This event gradually spread to court nobles or Samurai, and eventually, it was established as a popular event.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この官司請負と家業の継承は、11世紀以降、貴族社会に広く見られるようになった。例文帳に追加

Kanshiukeoi (actions based upon the Kanshiukeoisei system) and the inheritance of such family businesses came to appear widely in the Kizoku society during the eleventh century and later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三井寺は平安時代以降、皇室、貴族、武家などの幅広い信仰を集めて栄えた。例文帳に追加

Mii-dera Temple flourished by obtaining followers from a wide range of classes including the Imperial Family, nobles, samurai, and so on since the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス