座覇の英語

日本人登山家が世界最高峰14座を制覇例文帳に追加

Japanese Climber Conquers World's 14 Highest Peaks発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は世界最高峰14座を制覇した最初の日本人だ。例文帳に追加

He is the first Japanese to conquer the world's 14 highest peaks.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

同賞を受賞後，竹内さんは都内での記者会見で，「多くの外国人登山家が14座を制覇していたが，日本人は誰(だれ)もその偉業を成し遂げていなかった。私は14座制覇に挑戦している最中に命を落とした日本人登山家を忘れてほしくない。だから私は14座制覇に挑戦し続けた。私がこの賞を受賞したことで日本の登山が新しくなればいいと思う。」と語った。例文帳に追加

After winning the prize, Takeuchi said at a press conference in Tokyo, "Many foreign climbers had conquered the 14 peaks but no Japanese had managed the feat. I don't want us to forget the Japanese climbers who lost their lives while trying to conquer the 14 peaks. So I continued trying to do it. I hope my winning this prize can help renew Japanese mountain climbing."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

昭和11年（1936年）10月25日、那覇市で「空手大家の座談会」（琉球新報主催）が開かれ、この時、唐手を空手に改めることが決まった。例文帳に追加

On October 25, 1936, it was decided at the meeting 'Roundtable Discussion by Karate Masters' (hosted by Ryukyushinpo) that 'karate' (唐手) would be changed to 'karate' (空手).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に1986年と1987年は、甲子園ボウル（東西大学王座決定戦）・ライスボウル（日本選手権）連覇を果たした。例文帳に追加

Especially, in 1986 and 1987, it consecutively won both of Koshien Bowl (the play-off for University championship between the Kanto league winner and the Kansai one) and Rice Bowl (Japanese championship).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1986年，イタリア人登山家のラインホルト・メスナーさんが全14座を制覇した世界初の登山家となり，その後約30人が続いている。例文帳に追加

In 1986, Italian climber Reinhold Messner became the world's first climber to conquer all of the 14 mountains, and around 30 climbers have followed since.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

高野山金剛峯寺に大伝法院を建立し座主に就任したのを皮切りに、金剛峯寺座主にも兼ねて就任し事実上同山の主導権を制覇。例文帳に追加

First he erected Daidenpo-in Temple in Koyasan Kongobuji Temple and became the head priest, and then he also assumed the head priest of Kongobuji Temple and in effect gained the initiative of the Mountain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス