康城の英語

1601年（慶長6年）徳川家康、大津城を廃城にして大津と瀬田の間に膳所城を造らせる。例文帳に追加

1601: Ieyasu TOKUGAWA disposed of Otsu-jo Castle and had Zeze-jo Castle built between Otsu and Seta.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、家康は慶長12年（1607年）に駿府城を正式に居城とするまで、この伏見城を拠点としている。例文帳に追加

Ieyasu made Fushimi-jo Castle his base, until officially selecting Sunpu Castle in 1607.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平忠直は義父家康の次男・秀忠次兄の結城秀康（松平秀康）の長男。例文帳に追加

Tadanao MATSUDAIRA was the first son of Hideyasu YUKI (Hideyasu MATSUDAIRA), who was the second son of her father-in-law Ieyasu and the second eldest brother of Hidetada.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉没後は徳川家康に接近し、家康の次男・結城秀康に仕えた。例文帳に追加

After the death of Hideyoshi, he approached Ieyasu TOKUGAWA, and served Hideyasu YUKI, the second son of Ieyasu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また支城の真田本城真田本城の支城群には、昌幸の従兄弟矢沢頼康が上杉の援兵と共に篭城した。例文帳に追加

In the branch castles of the Sanada Main Castle, Masayuki's cousin Yoriyasu YAZAWA and Uesugi's enpei (reinforcements) were besieged.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、家康の滞在する京都伏見城で死去。例文帳に追加

In the same year, she died in Fushimi-jo Castle in Kyoto, where Ieyasu was staying.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年、家康、駿府城において薨去。例文帳に追加

In the next year, Ieyasu died in Sunpu-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越前福井藩主・結城秀康の三男。例文帳に追加

He was the third son of Hideyasu YUKI, the lord of Echizen Fukui Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス