康壮の英語

便秘改善やダイエットに効果があり、美容や滋養強壮、免疫力の向上にも効果があるとともに飲み易いことから継続して飲み続けることができる健康飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a health beverage effective in constipation amelioration and diet, also effective in beauty, nutrition/tonification and immunopotency increase, and continuously drinkable because of being easy to drink. - 特許庁

沙棘を原料とする油、抽出液、又は乾燥物を含み、悪臭とエグ味を緩和し、物理的な食感が改善された摂取が容易な滋養強壮健康増進用組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a readily ingestible composition for promoting nutrition, robustness and health, comprising an oil, an extracted solution or a dried substance prepared from Hippophae L. (Sea Buckthorn) as a raw material, alleviating an offensive odor and harsh taste, having an improved physical palatability. - 特許庁

沙棘の果実又は種子を原料とする油に、香料及び甘味料を添加したことを特徴とする滋養強壮健康増進用組成物。例文帳に追加

This composition for promoting nutrition, robustness and health is characterized in that a spice and a sweetener are added to an oil obtained from a fruit or a speed of Sea buckthorn as a raw material. - 特許庁

さらに、沙棘の抽出液に香料、酸味料及び甘味料を添加したこと、及び沙棘の乾燥物を焙焼した後、煎じ出したことを特徴とする滋養強壮健康増進用組成物。例文帳に追加

Further, the composition for promoting nutrition, robustness and health is characterized in that a spice, an acidulant and a sweetener are added to the extracted solution of Shakyouku and the dried substance of Sea Buckthorn is roasted and then decocted. - 特許庁

第5条・第6条では決して壮健とは言い難い天皇の体調に配慮しつつも、健康問題を理由としてむやみに大臣との謁見を拒んだり、公務を滞らせる事態を最低限に留めて国務への影響を防ぐこととした（特に森有礼の御用掛任命の際の公務復帰拒否のような事態を防止する点が重要視された）。例文帳に追加

Article 5 and 6 stipulated, with due considerations to Emperor's health which was far from robust, that the Emperor would not immoderately reject audiences with ministers and other duties for health reason which would disrupt the flow of public service, to prevent national services from being affected (This placed importance in avoiding such situation as the Emperor would refuse to return to public service as was seen upon the appointment of Arinori MORI as Goyogakari).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠赤外線を効率良く放射する物質と磁石を併用することで使用者の男性器の血液をクラスター化し血管・毛細血管を活性化し細胞の隅々まで血液の循環を促進するので男性器の膨張・持続が著しくなる強壮健康リングの製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a robust health ring which clusters the blood of a user's penis, activates blood vessels and capacity blood vessels and promotes the circulation of the blood to all corners of cells and therefore makes the expansion and sustenance of the penis outstanding by making combination use of materials efficiently radiating far IR rays and magnets. - 特許庁

その上で、その内容に応じて、生活習慣病を発症する危険度の高い集団や、総人口に占める高齢者の割合が最も高くなる時期に高齢期を迎える現在の青壮年期の世代への生活習慣の改善に向けた働きかけを重点的に行うとともに、社会環境の改善が国民の健康に影響を及ぼすことも踏まえ、地域や職場等を通じて国民に対し健康増進への働きかけを進める。例文帳に追加

In addition, we specifically conduct measures to improve life-styles for the high-risk population of life-style related diseases and the young adults and middle-aged adults who will be the elderly during the period when proportion of elderly population becomes largest, and also reinforce health promotion among citizens through communities and workplaces, based on effect of social environment on health of citizens. - 厚生労働省