「康城」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

9日より家康は大坂城に対する攻城を本格化させる。例文帳に追加

From 9th on, Ieyasu made a full-scale attack on Osaka Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家康の子として生まれ、結城秀康の双子の兄弟とされる。例文帳に追加

He was said to be a son of Ieyasu TOKUGAWA and the twin brother of Hideyasu YUKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1601年（慶長6年）徳川家康、大津城を廃城にして大津と瀬田の間に膳所城を造らせる。例文帳に追加

1601: Ieyasu TOKUGAWA disposed of Otsu-jo Castle and had Zeze-jo Castle built between Otsu and Seta.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、家康は慶長12年（1607年）に駿府城を正式に居城とするまで、この伏見城を拠点としている。例文帳に追加

Ieyasu made Fushimi-jo Castle his base, until officially selecting Sunpu Castle in 1607.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平忠直は義父家康の次男・秀忠次兄の結城秀康（松平秀康）の長男。例文帳に追加

Tadanao MATSUDAIRA was the first son of Hideyasu YUKI (Hideyasu MATSUDAIRA), who was the second son of her father-in-law Ieyasu and the second eldest brother of Hidetada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉没後は徳川家康に接近し、家康の次男・結城秀康に仕えた。例文帳に追加

After the death of Hideyoshi, he approached Ieyasu TOKUGAWA, and served Hideyasu YUKI, the second son of Ieyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また支城の真田本城真田本城の支城群には、昌幸の従兄弟矢沢頼康が上杉の援兵と共に篭城した。例文帳に追加

In the branch castles of the Sanada Main Castle, Masayuki's cousin Yoriyasu YAZAWA and Uesugi's enpei (reinforcements) were besieged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、家康の滞在する京都伏見城で死去。例文帳に追加

In the same year, she died in Fushimi-jo Castle in Kyoto, where Ieyasu was staying.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年、家康、駿府城において薨去。例文帳に追加

In the next year, Ieyasu died in Sunpu-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越前福井藩主・結城秀康の三男。例文帳に追加

He was the third son of Hideyasu YUKI, the lord of Echizen Fukui Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、最終的には家康の説得を受けて開城した。例文帳に追加

He finally surrendered the castle to the enemy, persuaded by Ieyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康、伏見城にて将軍宣下を受ける。例文帳に追加

The emperor in Fushimi-jo Castle declared that Ieyasu TOKUGAWA become shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家康17歳(1558年、寺部城攻略戦)例文帳に追加

Ieyasu TOKUGAWA, aged 17 (1558, Battle of Terabe-jo Caslte)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康は、江戸城西の丸を自らの隠居場所とした。例文帳に追加

He used the nishinomaru of Edo-jo Castle as his retreat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

築城者石川数正、石川康長例文帳に追加

Matsumoto-jo Castle was built by Kazumasa and Yasunaga ISHIKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子孫は結城秀康に仕えたという。例文帳に追加

His descendants are said to have worked for Hideyasu YUKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康の城の門のレプリカがオマハに建てられる例文帳に追加

Replica Gate of Ieyasu's Castle to Be Built in Omaha  - 浜島書店 Catch a Wave

駿府城は，1585年に徳川家康によって建てられた。例文帳に追加

Sumpu Castle was built in 1585 by Tokugawa Ieyasu.  - 浜島書店 Catch a Wave

家康の江戸城の詳細は謎(なぞ)に包まれていた。例文帳に追加

Details of Ieyasu's Edo Castle have been veiled in mystery. - 浜島書店 Catch a Wave

家康はその代わり三成を隠居させると約束させ、次男・結城秀康に三成を三成の居城・佐和山城に送り届けた。例文帳に追加

Ieyasu forced Mitsunari to promise to retire in exchange for being saved from extradition, and had his second son Hideyasu YUKI send Mitsunari to his home caste, Sawayama-jo Caste.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条城は大御所（家康）の本営となり、伏見城から出撃する将軍秀忠の軍勢に続き、家康は二条城から大坂へ駒を進めた。例文帳に追加

With Nijo-jo Castle as the Ogosho (Ieyasu) headquarters Ieyasu made a move toward Osaka from Nijo-jo Castle following Shogun Hidetada's army that departed from Fushimi-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高次が若狭へ移ってまもなくして、家康は大津城を廃城にし、新たに膳所崎に膳所城を築城した。例文帳に追加

Shortly after Takatsugu moved to Wakasa Province, Ieyasu abandoned Otsu-jo Castle and built a new castle, Zeze-jo Castle in Zezezaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月22日、大津城に護送されて大津城の門前で生き曝しにされ、その後家康と会見した。例文帳に追加

On September 22, Mitsunari was escorted to Otsu Castle to be kept on public display, after which he was brought before Ieyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は江戸重通の娘で結城晴朝の養女、結城秀康未亡人の鶴姫。例文帳に追加

His official wife was Tsuruhime, the daughter of Shigemichi Edo, adopted daughter of Harutomo YUKI and widow of Hideyasu YUKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、浜松城まで追撃された家康は「空城計」を用いた。例文帳に追加

On this occasion, Ieyasu, who had been chased to Hamamatsu-jo Castle, used the 'Kujokei' fighting strategy (in which the gates of the castle were left open and the castle was made to look inhabited).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし家康はこの命令に従って関東地方に移り、江戸城を居城とした。例文帳に追加

However, Ieyasu moved to the Kanto region according to Hideyoshi's order and came to reside in Edo-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康は9月18日、三成の居城・佐和山城を落として近江国に進出した。例文帳に追加

On September 18, Ieyasu seized Sawayama-jo Castle, which had been Mitsunari's residence, and advanced to Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長19年（1614年）11月15日、家康は二条城を発して大坂城攻めの途についた。例文帳に追加

On November 15 (in the old calendar), 1614, Ieyasu left Nijo-jo Castle to attack Osaka-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、忠勝は常に家康の居城の城下に住み、旗本部隊の将として活躍した。例文帳に追加

Afterwards, Tadakatsu always lived near Ieyasu's living castle and performed well as a commander of the hatamoto troop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして10日、秀吉の遺言通り、家康が伏見城に、利家が秀頼に扈従し大坂城に入る。例文帳に追加

And on February 5, to observe Hideyoshi's will, Ieyasu entered Fushimi-jo Castle, and Toshiie entered Osaka-jo Castle following Hideyori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条氏康は、決戦を避けて小田原城（神奈川県小田原市）に籠城した。例文帳に追加

Ujiyasu HOJO entrenched himself in Odawara-jo Castle (located in Odawara City, Kanagawa Prefecture) to avoid decisive battles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月12日(旧暦)、名古屋城にて徳川義直の婚儀が行われ、家康は18日に二条城に入った。例文帳に追加

On April 12 (the old calendar) Ieyasu attended Yoshinao TOKUGAWA's wedding ceremony and then on 18th entered Nijo-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康は6月18日に伏見城を出発し、江戸城を経て7月下旬に下野国小山へ着陣。例文帳に追加

Ieyasu left the Fushimi-jo Castle on June 18 and arrived in Oyama, Shimotsuke Province in the late July by way of the Edo-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌7日伊達軍は国見山に津田景康の部隊を残して陣払いし、北目城へ帰城した。例文帳に追加

On the following day of October 7, leaving the troops of Kageyasu TSUDA in Mt. Kunimi, the Date army withdrew and returned to Kitame-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「二条城」前史として、徳川家康以前の二条城について記述する。例文帳に追加

This section describes the Nijo-jo Castles prior to Ieyasu TOKUGAWA's as a prehistory of "Nijo-jo Castle."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長兄・松平信康は秀忠の生まれた年に死亡、庶兄の結城秀康は豊臣秀吉の養子に出されて、後に結城氏を継いだ。例文帳に追加

His eldest brother, Nobuyasu MATSUDAIRA died in the year when Hidetada was born and his older brother by a concubine, Hideyasu YUKI was adopted by Hideyoshi TOYOTOMI and later succeeded the Yuki clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政俊の子・長行は、徳川家康の子で結城家へ養子入りした結城秀康に用いられるが、住友家の武家の歴史はここまでである。例文帳に追加

Masatoshi's son Nagamichi was employed by Hideyasu YUKI, who was a son of Ieyasu TOKUGAWA and was adopted as a son-in-law by the Yuki Family, thus ending the history of the Sumitomo as a Samurai family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鏡島元隆・玉城康四郎編『講座道元』全6巻春秋社1979-81例文帳に追加

Genryu KAGAMISHIMA and Koshiro TAMAKI, editors: "Dogen Lectures" 6 Volumes, Shunjusha, 1979-81  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康、駿府城に於て重須より奉持の二箇相承を拝す。例文帳に追加

Ieyasu, in Sunpu-jo Castle, read Nika Sojo brought from Omosu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条城での家康は、対面の儀式のあと、下段の間に降りていく。例文帳に追加

After the ceremony of seeing the Emperor, Ieyasu went down to the Gedan no ma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰順後は、家康から長篠城の守備を命じられた。例文帳に追加

After his submission to Ieyasu, he was ordered by Ieyasu to defend Nagashino-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同7年（1602年）3月、伏見城で家康の十男（後の徳川頼宣）が誕生。例文帳に追加

In April, 1602, the 10th son of Ieyasu (the future Yorinobu TOKUGAWA) was born in Fushimi-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なおこの年、家康は武田氏に奪われていた二俣城を奪還した。例文帳に追加

In this year, Ieyasu regained the Futamata-jo Castle which had been taken by the Takeda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月、家康は江戸城から出陣し美濃国に着陣した。例文帳に追加

In September, Ieyasu's troop started Edo-jo Castle and arrived in Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康が東海にいた頃には駿河国沼津城の守備役を務めた。例文帳に追加

He worked as a guard for the Numazu Castle in Suruga Province when Ieyasu was in Tokai area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス