康盛の英語

母は徳川家康の娘・亀姫（盛徳院）であり、家康の外孫にあたる。例文帳に追加

His mother was Princess Kame (Seitokuin), a daughter of Ieyasu TOKUGAWA, so he was a sotomago (grandchild from a daughter married into another family) of Ieyasu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初、盛親は徳川家康率いる東軍に与しようと考えた。例文帳に追加

At first, Morichika intended to join up with the Eastern forces led by Ieyasu TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康の長女・亀姫(盛徳院)を貰い受け正室としている。例文帳に追加

He was given in marriage Ieyasu's eldest daughter Kamehime (Seitokuin), who became his lawful wife.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正盛は但馬国守、子の平盛康は右兵衛尉、平盛長は左兵衛尉に任じた。例文帳に追加

He appointed Masamori as Tajima no kuni no kami (governor of Tajima Province), his son TAIRA no Moriyasu as Uhyoe no jo (officer of the Right Division of Middle Palace Guards), and another son TAIRA no Morinaga as Sahyoe no jo (officer of the Left Division of Middle Palace Guards).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平氏一門からは宗盛・知盛・重衡らが、院近臣からは源資賢・藤原光能・平康頼・西光などが供奉した。例文帳に追加

Munemori, Tomomori, and Shigehira accompanied the Emperor and Shigeko from the Taira clan, MINAMOTO no Sukekata, FUJIWARA no Mitsuyoshi, TAIRA no Yasuyori, and Saiko accompanied from the In Kinshin (trusted vassal).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以外にやはり顕彰されているのは得宗家以外では北条時房、三善康連（大田康連）、平盛綱、北条実時らである。例文帳に追加

Other than them, and excluding the Tokuso family, Tokifusa HOJO, Yasutsura MIYOSHI (Yasutura OTA), TAIRA no Moritsuna, and Sanetoki HOJO were also praised.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土佐物語によると、盛親は懇意にあった徳川家康の重臣・井伊直政を通じて家康に謝罪した。例文帳に追加

According to Tosa Monogatari, Morichika apologized to Ieyasu TOKUGAWA through Ieyasu's key vassal, Naomasa II, to whom Morichika had been close.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、後白河側に集まったのは源義朝・平清盛・源義康・源頼政らが集まる。例文帳に追加

Meanwhile, MINAMOTO no Yoshitomo, TAIRA no Kiyomori, MINAMOTO no Yoshiyasu and MINAMOTO no Yorimasa gather around Goshirakawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス