式子内親王の英語

家集『式子内親王集』の内容はきわめて不充分で、本文としても筋の悪いものが多い。例文帳に追加

The content of a private collection of poems, "the collected poems of Imperial Princess Shokushi" was not very refined and there are many unprofessionally created poems in the collection.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母兄姉に亮子内親王（殷富門院）・好子内親王・式子内親王・守覚法親王・以仁王がいる。例文帳に追加

Her siblings with the same mother include the Imperial Princess Ryoshi (Inpumonin), the Imperial Princess Koshi (Yoshiko), the Imperial Princess Noriko (Shikishi), the Priestly Imperial Prince Shukaku and the Prince Mochihito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母弟妹に以仁王・守覚法親王・好子内親王・式子内親王・休子内親王がいる。例文帳に追加

Her siblings included Prince Mochihito, Imperial Prince Shukaku, Imperial Princess Koshi (Yoshiko), Imperial Princess Noriko (Shikishi, Shokushi) and Imperial Princess Kyushi [Yasuko].発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌に優れており、式子内親王や藤原定家などの当代随一の歌人とも親交が深かった。例文帳に追加

He was excellent at making waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables), and he also had friendly relations with the greatest poets of those days such as Imperial Princess Shikishi and FUJIWARA no Sadaie.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母兄弟に以仁王・守覚法親王・亮子内親王（殷富門院）・式子内親王・休子内親王らがいる。例文帳に追加

Her siblings included Prince Mochihito, Cloistered Imperial Prince Shukaku, Imperial Princess Ryoshi (Inpumonin), Imperial Princess Shikishi, and Imperial Princess Kyushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

式子内親王・藤原俊成女と並んで新古今集を代表する女流歌人であり、後代に与えた影響も大きい。例文帳に追加

Together with Imperial Princess Shikishi and a daughter of FUJIWARA no Toshinari, she was a female poet who represented Shin Kokinshu, leaving a great influence on posterity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入集した歌人のうちでは西行の作が94首と最も多く、以下慈円、藤原良経、藤原俊成、式子内親王（女流最多）、藤原定家、家隆、寂蓮、後鳥羽上皇の順である。例文帳に追加

Among the selected poems, 94 of Saigyo's poems were chosen, which was the most, followed by Jien, FUJIWARA no Yoshitsune, FUJIWARA no Toshinari, Empress Shikishi (the most among the female poets), FUJIWARA no Sadaie, Ietaka, Jakuren and the Retired Emperor Gotoba.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に当代歌人では俊恵・円位法師（西行）・待賢門院堀河・式子内親王、王朝歌人では和泉式部・紫式部・大江匡房・藤原公任などが目立つ。例文帳に追加

Other contemporary poets were Shune, the Buddhist priest Eni (also known as Saigyo), Taikenmonin Horikawa and Imperial Princess Shikishi, while the dynastic poets who had composed prominent poems were Izumi Shikibu, Murasaki Shikibu, OE no Masafusa and FUJIWARA no Kinto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス