弘都の英語

1555年（弘治(日本)元年）京都頂法寺3世を継いでいる。例文帳に追加

In 1555, he succeeded the position of the third chief priest of Choho-ji Temple in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銭弘俶八万四千塔（京都国立博物館に寄託）例文帳に追加

Senkoshuku-hachiman-yonsento (copies of 8400 metal pagodas made by Sen Koshuku, the king of Wu-yueh in China) (deposited with the Kyoto National Museum)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛弘元年（1004年）、藤原道長が帰依し、権少僧都となる。例文帳に追加

In 1004 FUJIWARA no Michinaga was embraced, and he was assigned to gon shosozu (Junior lesser prelate).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元弘の乱では京都周辺で、後醍醐天皇と交戦。例文帳に追加

In the Genko War, he fought against the Emperor Godaigo in the area around Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後醍醐は京都へ帰還し、元弘の元号を復活させた。例文帳に追加

Godaigo returned to Kyoto, and restored the imperial era under the name of Genko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、後円融天皇へ上奏し、「二位僧都」の位と「洛中弘法の綸旨」を賜った。例文帳に追加

He also reported the religious idea to Emperor Goenyu and was bestowed with the position of 'Nii no sozu,' and 'the imperial order to propagandize the sect in the capital.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛弘2年（1005年）、母の諫言の通り、名誉を好まず、わずか1年で権少僧都の位を辞退。例文帳に追加

In 1005, only one year after assignment, he resigned the position of gon shosozu because he did not favor fame, following his mother's instruction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高野山（和歌山県伊都郡高野町）は弘仁7年（816年）に嵯峨天皇より空海に下賜された。例文帳に追加

Koyasan (Koya-cho, Ito-gun, Wakayama Prefecture) was granted as an Imperial gift from Emperor Saga to Kukai in 816.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス