弱弟の英語

やがて帝も死に、予言は的中、国は乱れ、弟の燕王が太子の幼弱をいいことに謀反した。例文帳に追加

Then, the emperor died and his prediction came true that the country fell into a state of disorder, and Emperor's younger brother Eno rose in revolt seizing the chance that the crown prince was still an infant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、伏見宮を相続する予定だった弟宮邦芳（くにか）王が病弱のため、伏見宮に復帰した。例文帳に追加

However, because his younger brother Prince Kunika, who was planned to succeed Fushiminomiya, was poor in health, he returned to Fushiminomiya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、後に弟の朽木稙綱_(土浦藩主)が大名に取り立てられたために宗家としての地位は弱まった。例文帳に追加

However, since his brother Tanetsuna KUTSUKI (the lord of the Tsuchiura Domain) was appointed as daimyo, his status as Soke (the head family or house) was weakened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしもともと病弱だったため、1667年から養嗣子に迎えていた弟の京極高住に1674年3月18日、家督を譲って隠居した。例文帳に追加

However, on March 18, 1674, he was retired letting succeed the headship of the family to his younger brother Takasumi KYOGOKU, who was his adopted heir since 1667 because he was physically weak by nature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庶子であったが、同じ年で弟の嫡男・青山幸篤が病弱を理由で廃嫡されたため、延享元年（1744年）5月に世子となった。例文帳に追加

Although he was originally an illegitimate son, he became a heir in June 1744 since his younger brother Yoshiatsu AOYAMA, a legitimate son of the same age as he was, was disinherited due to weak constitution.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時は病弱で長旅に耐えないことを理由に、弟の和気清麻呂に代行させている。例文帳に追加

At that time, however, she was unable to stand a long-distance travel because of her delicate health and asked her younger brother, WAKE no Kiyomaro, to receive the oracle by proxy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武の後は、桓武長子の平城天皇が皇位継承し、その遺志に従う形で病弱であった平城の次にはその弟の神野親王（後の嵯峨天皇）が皇太弟に立った。例文帳に追加

After Emperor Kanmu's era, his eldest son, Emperor Heizei succeeded to the throne, his younger brother, Imperial Prince Kamino (later called Emperor Gosaga) became the second successor to the Crown Prince by following the Emperor's will after the Emperor Heizei, who was born weak.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

博恭王は当初、華頂宮家を継承していたが、伏見宮家の継嗣とされていた弟の邦芳王が病弱のため、伏見宮に復帰して継嗣となった。例文帳に追加

Initially Prince Hiroyasu succeeded the Kacho no Miya family, however his younger brother and successor of the Fushimi no Miya family, Prince Kunika was not well, Prince Hiroyasu returned to Fushimi no Miya to take over the family name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス