張老の英語

このとき藩主伊達宗城は参勤交代で不在、家老も京都へ出張中であった。例文帳に追加

At that time, the domain lord, Munenari DATE was in Edo, as required by the Shogun, and the chief retainer was away in Kyoto on business.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾張国の織田信長の家臣である明智光秀の家老として有名である。例文帳に追加

Toshimitsu SAITO is famous for having been the chief retainer of Nobunaga ODA's vassal Mitsuhide AKECHI, who ruled Owari Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武士としては尾張藩家老の家臣であり、国学者としては尊王論を展開した。例文帳に追加

As a samurai, he was the chief retainer of Owari Domain, and as a scholar of Japanese classical literature, he advocated the imperialism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化12年（1815年）養老美泉について尾張藩儒臣、秦鼎と激しい論争を交わす。例文帳に追加

In 1815, Ohide got into a fierce debate over Yorobisen with a jushin (a Confucian scholar and vassal of a feudal domain) of Owari Domain, Kanae HATA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこの老体であるから、何を恨んだかなどいちいち覚えてはいない」と主張した。例文帳に追加

Besides, I am an old man and can not remember everything even if I had done something.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の目的は、機械物理性能（耐摩耗性、引張強度）向上、耐老化性向上（耐熱老化及び耐光老化性）および加工性能が改善されたコム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition enhanced in mechanical physical properties (abrasion resistance, tensile strength) and aging resistance (heat aging resistance, light aging resistance) and improved in processability. - 特許庁

守綱の嫡男重綱は尾張藩家老となり、子孫は1万石を領して尾張藩の重臣として続いた。例文帳に追加

Shigetsuna, the legitimate son of Moritsuna, became the chief retainer of the Owari Domain, and his descendants inherited the territory of 10,000 koku crop yields as the senior vassals of the Owari Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武家流紫野千家流（むらさきのせんけりゅう）は、尾張徳川家の家老家に伝わった今沢流の系譜と考えられている。例文帳に追加

Buke style (samurai style) Murasakino Senke school is considered to have descended from Imasawa school inherited by the family of karo (chief retainer) of the Owari Tokugawa family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス