強力上昇率の英語

強力な投射光が入射される投射型液晶装置用の液晶パネル等の実装ケース入り電気光学装置において、その温度上昇を効率的に抑制する。例文帳に追加

To efficiently suppress the temperature rise of an electro-optic device in a packaging case, like a liquid crystal panel for a projection liquid crystal device on which strong projection light impinges. - 特許庁

強力な投射光が入射される投射型液晶装置用の液晶パネル等の実装ケース入り電気光学装置において、その温度上昇を効率的に抑制する。例文帳に追加

To efficiently suppress temperature increase in an electro-optical device housed in a mount case such as a liquid crystal panel for a projection liquid crystal device where intense projection light enters. - 特許庁

強力な投射光が入射される投射型液晶装置用の液晶パネル等の実装ケース入り電気光学装置において、その温度上昇を効率的に抑制する。例文帳に追加

To efficiently suppress temperature elevation in an electrooptical device housed in a packaging case such as a liquid crystal panel or the like for a projection type liquid crystal device on which the high-intensity projection light is made incident. - 特許庁

熱的に安定で、絶縁性に優れ、モータ駆動時における温度上昇による寸法安定性が良好で、かつモータの回転数を上げて強力な動力を得ることができるモータ用整流子及び、前記整流子を、少ない工程で簡便かつ経済的に効率よく製造することができるモータ用整流子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thermally stable commutator for a motor excellent in insulation, exhibiting dimensional stability against a temperature rise at the time of driving a motor and capable of generating strong power by increasing the number of revolutions of the motor, and to provide a method for manufacturing the commutator for the motor conveniently, economically and efficiently with the small number of steps. - 特許庁

これは実際には「生かさぬように殺さぬように」という発想で再生産が抑圧され、地主の地位が強力であった日本の農業社会の実態に合わず、また実際の地租算定においても生産経費を実際よりも低く見積もられたために、高率の税率も重なって地租が生産経費を圧迫し、小作料を跳ね上げる（当時の物価水準では収穫の1/3近くが地価の3％に相当し、更に地主が利潤を上乗せするために、結果的に小作料が上昇した）結果をもたらした。例文帳に追加

In fact, this assumption proved to be incorrect in the Japanese agricultural society where the position of landowners were strong and reproduction was suppressed under the idea of 'let the farmers live only well enough to work but don't kill them'; In addition, because the production expense was estimated lower than the expense required in the actual calculation of land-tax, together with high tax rate, land-tax put pressure on the production expense and as the result, the land-tax made the farm rent jump; (in the price level at the time, nearly the one third of the crop yield was equivalent to the 3% of the land price, and because the landowners added their profit on top of this, the farm rent increased as the result).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス