弾み車の英語

弾み車３４は、プーリ３１よりも大径なフランジ状の回転体である。例文帳に追加

A flywheel 34 is a flange-shaped rotating body having a diameter larger than that of a pulley 31. - 特許庁

本発明は図２で示す構成と、発明を実施するための最良の形態〈００２０〉で説明したようにコントロールセンター〈ボックス〉で現状で最も高性能の既製機種・機器で構成をして、現流する電気を活用して、発動機〈伴走助走の役目〉等で回転作動させて、本発明の図２の〈第一弾み車・第二弾み車・第三弾み車と、図１４で説明の作動と作用図示の通りで。例文帳に追加

Functions of a first, second and third flywheels shown in Fig.2 are aggregated by an actuation and an action explained in Fig.14 so as to obtain driving power for generating mechanical energy. - 特許庁

ばねの効率に優れ、長寿命であり、低コストな自動車用複式減衰弾み車用トーションダンパーを提供する。例文帳に追加

To provide a torsion pattern for an inexpensive multiple damping fly wheel for an automobile of long life, excellent in efficiency of a spring. - 特許庁

かかる弾み車３４は、プーリ３１の端面３１ｂ上に当該プーリ３１と同心で三つの止めネジ３４ａにより着脱可能に装備される。例文帳に追加

The flywheel 34 is detachably mounted on the end face 31b of the pulley 31 by three set screws 34a concentrically to the pulley 31. - 特許庁

電動機２６の回転軸２６Ａを延長した外側の回転軸２６Ａ１に弾み車２６Ｂを設ける。例文帳に追加

A flywheel 26B is disposed in an outside rotating shaft 26A1 extended from a rotating shaft 26A of the electric motor 26. - 特許庁

特に、弾み車３４は、プーリ３１よりも大径であるため、効果的に慣性モーメントを高めることができ、縫い針に安定した貫通力を付与することが可能となっている。例文帳に追加

In especially, the flywheel 34 has the diameter larger than that of the pulley 31 to effectively improve the inertia moment and provide a stable penetration force to the sewing needle. - 特許庁

回転体１０（弾み車）がモータの回転を受けて回転すれば、案内軸９によって歯付輪７と偏芯軸５のねじれ歯５ａ介して偏芯軸５と軸受４が回転し、公転刃２は遊動して回転する。例文帳に追加

When a rotation body 10 (flywheel) is rotated by the rotation of a motor, the eccentric shaft 5 and the bearing 4 are rotated by guide shafts 9 through a geared wheel 7 and a spiral gear 5a of the eccentric shaft 5, and the revolution blade 2 is freely moved and rotated. - 特許庁

回転軸２６Ａを上方側に延長した回転軸部分、または、電動機２６の内部の回転軸部分に弾み車２６Ｂをもうけるようにしてもよい。例文帳に追加

A rotating shaft part extended upwardly from the rotating shaft 26A or a rotating shaft part inside the electric motor 26 are provided with the flywheel 26B. - 特許庁