当て槌の英語

間接打法･･･打撃具を直接打ちつけるのではなく、石材の一端にシカの角（つの）や獣骨のタガネを当て、槌で間接的に打撃を加えて石片をはぎ取り、その石片（剥片とよぶ）から石刃技法をつくる。例文帳に追加

Indirect striking: Not by directly striking stones with hammers but by indirectly striking stones covered with deer's horns or chisel made of animal bones to peel off a piece of stone (called a flake) and making a stone blade from it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、打球位置に対して打球槌１６ｃの先端の位置を正確に合わせておく必要があるため、当てゴム２０，２２の位置を変化させることで位置調整を行うことができるものとなっている。例文帳に追加

Then, it is required to precisely adjust the position of the tip of the ball hitting hammer 16c relative to a ball hitting position, so that the position cam be adjusted by changing the positions of the abutment rubbers 20 and 22. - 特許庁

二列多段の金属管を一度に切断するためローラテーブルにより搬送して管端面を定寸機のストッパーに当て、管端面を揃えるのが低動力で確実に行え、管端面が揃っていない場合には金槌等で叩き込んでもその反動で周りの金属管が飛び出すことがないようにする。例文帳に追加

To align tube end surfaces positively with low power by carrying two-lines and multi-stage metal tubes by means of a roller table so as to be cut at a time and abutting them on the stopper of a sizing apparatus, and to prevent the surrounding metal tubes from jumping out due to tapping operation with a hammer if the tube end surfaces are not aligned. - 特許庁