当鬼の英語

「当に餓鬼に生ぜば五種相あるべし。」例文帳に追加

There are five states that lead one to become a preta.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうだよ! 柳川夫人って 相当 鬼だっていう噂だし。例文帳に追加

That's right! there are rumors of mrs. yanagawa being quite the demon. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

平安京遷都により、当社が京の鬼門に当たることから、鬼門除け・災難除けの社として崇敬されるようになった。例文帳に追加

Due to the capital being transferred to Heian Kyo (Kyoto), Hiyoshi Taisha Shrine started to have a reputation as a shrine that protected people from evil and disasters as it was located at Kimon (the northeastern (unlucky) direction) of the nation's new capital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トムとトムの友達とは、本当に鬼ごっこをしたくなかった。例文帳に追加

I really didn't want to play tag with Tom and his friends. - Tatoeba例文

「セッチー鬼瓦せんべい」（6枚1000円）は当日10分で完売した。例文帳に追加

On that day, "Secchi onigawara sennbei" (Secchi ridge-end rice cookie), 1000 yen per six pieces, was sold out within ten minutes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応元年（1866年）に家督を継ぎ九鬼家の当主となった。例文帳に追加

In 1866, he took over the family estate and became the head of the Kuki family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧暦の15日はかつては二十八宿の鬼宿日（鬼が出歩かない日）に当たり、何事をするにも吉であるとされた。例文帳に追加

The 15th day of the lunar calendar falls on the Kishuku-nichi day (when oni or ogre do not walk around and it's a very lucky day for everything except for weddings) of the Nijuhasshuku (Twenty-eight mansions, a date counted in Chinese astronomy), and the day is said to be of Good Fortune for everything.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鬼平(おにへい)が若い頃は近所中のつまはじきだったというのは本当か. 例文帳に追加

Is it true that Onihei was shunned [cold‐shouldered] by the neighbors when he was a young man?発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典