形態発達の英語

空間的な配置形態に応じて明るさや色が変化するようにして、従来よりも知性および感性の一層の発達向上を図る上で有効な発光式形態構成玩具を提供する。例文帳に追加

To provide a luminous pattern-configuring toy which is effective in developing and improving intelligence and sensibility by varying brightness and colors in accordance with a spatial arrangement configuration. - 特許庁

空間的な配置形態に応じて明るさや色が変化するようにして、従来よりも知性および感性の一層の発達向上を図ることが可能な発光式形態構成玩具を提供する。例文帳に追加

To provide a luminous pattern-configuring toy enhancing the growth of intelligence and sensibility by varying brightness and colors in accordance with a spatially arranged configuration. - 特許庁

金融技術の発達により取引形態の多様化が進んでいる現状にかんがみ、投資一任業者の取引の執行状況について、例えば、以下のような点に留意して検証することとする。例文帳に追加

In light of the increasing diversification of the transaction forms due to the advance of financial techniques, supervisors shall examine the status of a discretional investment business operator’s transaction execution by paying attention to the following points, for example:発音を聞く  - 金融庁

金融技術の発達により取引形態の多様化が進んでいる現状にかんがみ、投資信託委託会社等の取引の執行状況について、例えば、以下のような点に留意して検証することとする。例文帳に追加

In light of the increasing diversification of the transaction forms due to the advance of financial techniques, supervisors shall examine the status of the transaction execution of an investment trust management company, etc., by paying attention to the following points, for example:発音を聞く  - 金融庁

金融技術の発達により取引形態の多様化が進んでいる現状にかんがみ、ファンド運用会社の取引の執行状況について、例えば、以下のような点に留意して検証することとする。例文帳に追加

In light of the increasing diversification of the transaction forms due to the advance of financial techniques, supervisors shall examine the status of a fund management company’s transaction execution by paying attention to the following points, for example:発音を聞く  - 金融庁

育苗ポット配置形成する育苗トレイとこれを受けるアンダトレイとを用いて移植育苗する育苗形態において、育苗ポットの底部に形成される空隙部を少なくして、苗根の発達を促進させる。例文帳に追加

To promote growth of root of a seedling by reducing space formed on a bottom part of a raising seedling pot in a raising seedling method transplanting and raising seedlings by using an under tray receiving a raising seedling tray which has aligned raising seedling pots. - 特許庁

サービス産業は、情報技術の発達もあり、SOHO、テレワーク等職場の「場」を離れ、一層専門性を持った「職」を中心とした勤務形態を採用できるのが特徴である。例文帳に追加

Due to the development of IT, the service industry is characterized by the ability to employ ways of working such as SOHO and telework that allow separation from the “place” of workplace and are centered on “work” that has higher degrees of specialization. - 経済産業省

しかし、これまでの４つのサービス形態の可能性を論じてきてわかるように、規模の拡大や技術の発達、新たな収益源、低コスト運営ノウハウなどによって徐々に改善していくものもあると考えられる。例文帳に追加

However, as it is understood from the discussions above on the possibilities of the four service styles, it can be thought that there is something that will be gradually improved by the expansion of scales, the development of technology, the new sources of profits, the know-how on low-cost operation, and so forth.発音を聞く  - 経済産業省