後志の英語

後志国例文帳に追加

Shiribeshi Province発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の死後、志摩鳥羽藩の家督をめぐって弟の九鬼久隆と争った。例文帳に追加

After his father's death, he disputed with his brother, Hisataka KUKI, over the succession of the Toba Domain in the Shima Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月、北海道後志国岩内郡吹上町に転籍し北海道平民になる。例文帳に追加

In April, he moved his registered address to Fukiagecho, Iwanaigun, in Shiribeshi Province, Hokkaido to become a commoner in Hokkaido.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

根室支庁、釧路支庁、十勝支庁、石狩支庁、日高支庁、胆振支庁、後志支庁、渡島支庁。例文帳に追加

Nemuro Subprefecture, Kushiro Subprefecture, Tokachi Subprefecture, Ishikari Subprefecture, Hidaka Subprefecture, Iburi Subprefecture, Shiribeshi Subprefecture, Oshima Subprefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝は、奥州藤原氏を破って奥州を平定した後、志田郡の一部を八幡宮の神料として寄進、鎌倉に凱旋した。例文帳に追加

After Yoritomo defeated the Oshu-Fujiwara clan and conquered Oshu (Mutsu province), he donated part of Shida-gun as an offering to Hachiman-gu Shrine and triumphantly returned to Kamakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海道でタラの白子は「タチ（タツ）」、岩手県では「きく」、秋田県、山形県、福井県では「だだみ」と呼ばれ、後志支庁管内ではかまぼこにも加工される。例文帳に追加

Cod milt is called "Tachi (Tatsu) in Hokkaido, "Kiku" in Iwate Prefecture, "Dadami" in Akita Prefecture, Yamagata Prefecture, and Fukui Prefecture, and is processed into Kamaboko (steamed fish paste) within the jurisdiction area of Shiribeshi branch office, Hokkaido.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開拓使による集治監候補地は十勝川沿岸、有珠郡奥後志山麓（羊蹄山）、石狩川上流方面の三箇所で、月形らは3班に分かれ調査を行った。例文帳に追加

The candidate sites for prisons selected by development commissioners were three locations such as the riverside of Tokachi River, the foot of a mountain in Okugoshi, Usu County (Mt. Yotei) and the upriver district of Ishikari River, and TSUKIGATA and others conducted land survey separated in three groups.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス