また、沈砂池１０におけるし渣はし渣除去装置２４により取出され、し渣用流水トラフ３０を流水下で移送され、破砕装置３９により破砕された後に貯留水槽１５に流入せしめられる。例文帳に追加

The screen residues in the grit tank 10 is taken out by an screen residues removing device 24, transferred in a flow of water inside a flowing water trough 30 for screen residues, crushed by a crusher 39, then made to flow into the water storage tank 15. - 特許庁

取水施設はナオン川左岸側に３ヶ所、右岸側に１ヶ所である。１取水毎に緩速砂ろ過浄水施設を計画している。取水水の浮遊物質や濁度低減のために、沈澱池を設けている。浄水後の水は加圧ポンプにより高架タンク(V=25,000 ガロン)へ圧送される。高架タンクから自然流下によって家庭へ給水される。例文帳に追加

3 intake facilities locate at left bank and one is right side of Ngawun River. Slow sand filtration tank installs for each water treatment plant. Sedimentation tank installs to reduce suspended solids and turbidity. Treated water is transferred to elevated tank (V=25,000gallons) by booster pump. Water in elevated tank distributes to households by gravity. - 厚生労働省