後池田の英語

後月郡井原（現・岡山県井原市井原町）の旗本池田氏は、鳥取藩や岡山藩の池田氏と同族であり、池田輝政の実弟の初代備中松山藩主池田長幸の子孫である。例文帳に追加

The Ikeda clan, a Hatamoto in Ibara, Itsuki County (present Ibara-cho, Ibara City, Okayama Prefecture), belonged to the same clan as that of the Ikeda clan in the Tottori clan and in the Okayama clan, and was a descendant of Nagayoshi IKEDA, who was a younger biological brother of Terumasa IKEDA and the first lord of the Bitchu-Matsuyama clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永8年（1631年）に46歳で死去し、その後は子の池田重政が継いだ。例文帳に追加

He dies at the age of 46 in the year 1631, and his son, Shigemasa IKEDA succeeded him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、池田屋事変までに脱走したものと見られている。例文帳に追加

It is considered that he fled from the group by the time when the Ikedaya Incident took place.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、池田屋事件までに脱走したものと見られている例文帳に追加

It is thought that he deserted the corps by the time that the Ikedaya Incident occurred.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一清は後に鳥取藩主池田光仲に仕え、禄高150石で鳥取藩家老池田知利の客分となる。例文帳に追加

Kazukiyo later served Mitsunaka IKEDA, the lord of the Tottori Domain and became a guest of Tomoyoshi IKEDA, Karo (Chief retainer) of Tottori Domain getting Rokudaka (amount of stipend) of 150 Koku crop yields.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後織田信長も有岡城と猪名川を挟んだ古池田（池田城）に本陣地を移して有明城を攻囲した。例文帳に追加

After that, Nobunaga ODA also moved his headquarters to Koikeda (Ikeda-jo Castle) facing Arioka-jo Castle across the Ina-gawa River and seiged Arioka-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本願寺坊官下間頼竜の子・下間頼広は母を池田恒興娘とし、後に池田重利と改名。例文帳に追加

Yorihiro SHIMOTSUMA, a child of Rairyu SHIMOTSUMA who was a boukan (a priest who served for the Monzeki families) of Hongan-ji Temple, was born from a mother who was a daughter of Tsuneoki IKEDA, and he changed his name to Shigetoshi IKEDA thereafter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4年後、利隆が輝政の後を継ぐと池田姓を与えられて「池田重利」と改名し、翌年には池田氏重臣として徳川家康に拝謁している。例文帳に追加

Four years later, when Toshitaka succeeded Terumasa, Raiko received the Ikeda name, and changed his name to 'Shigetoshi IKEDA' and in the following year he was granted an audience by Ieyasu TOKUGAWA as a senior vassal of Ikeda clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス