従道の英語

薩摩藩出身者の多くが従うが従道は政府に留まる。例文帳に追加

Many fellows from Satsuma domain followed Takamori, but Tsugumichi remained in the government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家督は西郷従道7男を養子に迎えて小松従志とした。例文帳に追加

He adopted the seventh son of Tsugumichi SAIGO, and Jushi KOMATSU succeeded to the family estate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治十六年十一月八日農商務卿正四位勲一等西郷従道」例文帳に追加

On November 8, 1883, Shoshii (Senior Forth Rank), Kun itto (the First order of merit), Tsugumichi SAIGO.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山本権兵衛海相から相談をうけた西郷従道は「それは予算を流用するしかない。例文帳に追加

When the Minister of the Navy, Gonbei Yamamoto, consulted Tsugumichi SAIGO, he replied, "You have no choice but to divert money from other parts of the budget.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その閣僚が座ろうとした時に隣席の西郷従道が椅子を引いたために尻餅をついた。例文帳に追加

When the Cabinet member tried to sit on a chair, Tsugumichi SAIGO, who sat on the adjacent seat, pulled the chair and made him fall on his buttocks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（首から上は従道を、体の部分は大山巌を参考にしたと言われている）例文帳に追加

(It was said that the portrait was based on Tsugumichi's head and Iwao OYAMA's body.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、従道と清子は「あいがと、あいがと」と大山の配慮に感謝しながら泣き続けたという。例文帳に追加

At that time, Judo and Kiyoko kept crying while repeatedly saying "Arigato (Thanks)" for OYAMA's thoughtful consideration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は西郷従道と協力して政治団体・国民協会(日本)を組織する。例文帳に追加

He then worked together with Tsugumichi SAIGO and established a political group named Kokumin Kyokai (National Association).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス