得典の英語

ＧＰＳから取得した位置情報を、サーバからダウンロードした特典位置情報（特典エリア情報）と比較して、その位置情報が特典エリア情報に含まれているときには、特典（ポイント）を付与する。例文帳に追加

The position information acquired from GPS is compared with privilege position information (privilege area information) downloaded from a server, and when the position information is included in the privilege area information, privileges (points) are awarded. - 特許庁

特典情報取得部１０４は、受け付けられた商品の注文が完了したことを条件にユーザに付与される特典の情報を取得する。例文帳に追加

A privilege information acquisition part 104 acquires information of privilege that is conferred on a user under the condition that an order of the accepted merchandise is completed. - 特許庁

セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。例文帳に追加

The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias. - Tatoeba例文

セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。例文帳に追加

The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.発音を聞く  - Tanaka Corpus

また、唐で多くの仏典、仏具、仏画などを得、日本へ請来した。例文帳に追加

He obtained many Buddhist scriptures, Buddhist altar pieces and a Buddhist picture in Tang, and brought them to Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著書「主従心得草」は近江商人の典型的な家訓とされる。例文帳に追加

His book 'Shujukokoroegusa' is regarded as a typical kakun (family percept) of Omi merchants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

珍遊（一日乗車券「えぇきっぷ」で特典が得られるラーメン店）例文帳に追加

Chinyu: A ramen store where you can get a discount or the like by using the One-day Pass for Eizan Railways 'Ee Kippu'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磁石等を用いて不正に特典を得る不正行為を抑制すること。例文帳に追加

To suppress the fraudulent action of fraudulently obtaining privileges using a magnet or the like. - 特許庁