「得典」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

特典交換サーバ２１は、特典情報の照合を行い、放送用コンテンツの放送日時が一致し、特典の取得日時が許容範囲内であれば、特典認証情報を特典提供装置１９に送信する。例文帳に追加

The privilege exchange server 21 collates the privilege information, and when the broadcasting time of the broadcasting contents matches and the privilege acquisition time is within an allowable range, transmits privilege authentication information to the privilege providing apparatus 19. - 特許庁

サーバ装置は、端末装置から特典情報の取得要求があった場合に、以前の特典情報の利用から今回の特典情報の取得要求までの第一経過時間に応じた特典条件を設定し、設定された特典条件での特典を示す特典情報を生成して端末装置に送信するように構成した。例文帳に追加

When there is a request from a terminal device to obtain privilege information, the server device sets privilege requirements matching the first period of time elapsed from the last use of privilege information to the current request to obtain privilege information, creates privilege information indicating a privilege with the set privilege requirements, and sends this information to the terminal device. - 特許庁

ＧＰＳから取得した位置情報を、サーバからダウンロードした特典位置情報（特典エリア情報）と比較して、その位置情報が特典エリア情報に含まれているときには、特典（ポイント）を付与する。例文帳に追加

The position information acquired from GPS is compared with privilege position information (privilege area information) downloaded from a server, and when the position information is included in the privilege area information, privileges (points) are awarded. - 特許庁

特典情報取得部１０４は、受け付けられた商品の注文が完了したことを条件にユーザに付与される特典の情報を取得する。例文帳に追加

A privilege information acquisition part 104 acquires information of privilege that is conferred on a user under the condition that an order of the accepted merchandise is completed. - 特許庁

セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。例文帳に追加

The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias. - Tatoeba例文

セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。例文帳に追加

The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.  - Tanaka Corpus

また、唐で多くの仏典、仏具、仏画などを得、日本へ請来した。例文帳に追加

He obtained many Buddhist scriptures, Buddhist altar pieces and a Buddhist picture in Tang, and brought them to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著書「主従心得草」は近江商人の典型的な家訓とされる。例文帳に追加

His book 'Shujukokoroegusa' is regarded as a typical kakun (family percept) of Omi merchants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

珍遊（一日乗車券「えぇきっぷ」で特典が得られるラーメン店）例文帳に追加

Chinyu: A ramen store where you can get a discount or the like by using the One-day Pass for Eizan Railways 'Ee Kippu'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磁石等を用いて不正に特典を得る不正行為を抑制すること。例文帳に追加

To suppress the fraudulent action of fraudulently obtaining privileges using a magnet or the like. - 特許庁

この場合、特典の獲得状態が段階的に表示される。例文帳に追加

In this case, the acquisition state of a privilege is displayed step by step. - 特許庁

その結果、携帯端末機３１２にて特典データを取得することができる。例文帳に追加

As a result, the privilege data are acquired in the portable terminal equipment 312. - 特許庁

遊技者に対して所定の特典を付与する場合に、異なる種類の特典を取得可能とすることにより取得可能な特典に差を設けて、遊技に対する興趣を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To enhance interest to a game by enabling different kinds of privileges to be acquired to provide a difference between acquirable privileges when imparting a predetermined privilege to a player. - 特許庁

視聴確認装置１７は、放送受信装置１５が放音した放送コンテンツの音声を収音し、特典取得操作を受け付けると、特典の取得日時情報を特典情報に付加して記憶する。例文帳に追加

A viewing confirmation apparatus 17 gathers the sound of the broadcasting contents emitted by a broadcasting receiver 15, and when receiving a privilege acquiring operation, adds privilege acquisition time information to the privilege information and stores it. - 特許庁

「宮城女官奉職心得書」には大正期までの典侍および権典侍の職務が既定されている。例文帳に追加

In 'Document about acquaintanceship of Kyujo nyokan,' the duties of Naishi no suke and Gon no naishi no suke until the Taisho era were specified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利用者は、特典管理サーバ１１１により発行された電子チケットを販売店に提示することで、特典を得ることができる。例文帳に追加

The user can obtains the privilege by showing the electronic ticket issued by the privilege management server 111 at the shop. - 特許庁

施設検索装置は、施設を検索し（Ｓ１０１）、施設にてユーザが受けられる特典に関する特典情報を取得する（Ｓ１０３）。例文帳に追加

The facility search device searches facilities (S101), and acquires benefit information on benefits to be given to the user in the facilities (S103). - 特許庁

スパムメールを助長させることなく電子特典の転送を積極的に行わせることができる電子特典付与方法を得ること。例文帳に追加

To provide a method for giving electronic award capable of positively transferring the electronic award without increasing spam mails. - 特許庁

遊技者が参加した特典決定遊技の結果によって第２特典が与えらるので、遊技者はさらに多くの賞球を得ることが可能になる。例文帳に追加

Since the second privilege is given by the result of the privilege deciding game the user plays, the player can obtain more prize balls. - 特許庁

この第２特典は稀少な演出等のように、特定の条件下でのみ得られる特典であるので、他の遊技者に優越感を持てるようになる。例文帳に追加

The second privilege is the privilege provided only under the predetermined condition such as a rare performance, so that the player with it can have the sense of superiority to other players. - 特許庁

特典シールを貼り替えて特典を不正に得ようとする行為をシールの汎用性を損なうことなく防止する。例文帳に追加

To prevent any act to illegally earn privilege by replacing a discount sticker without damaging the versatility of the sticker. - 特許庁

特典付与部１０８は、評価部１０７により得られた評価結果に応じて、発信者に特典を与える。例文帳に追加

A privilege granting part 108 grants privileges to the senders in proportion to evaluation results obtained by the evaluation part 107. - 特許庁

その後，開始時刻取得部１１２は，典型ジョブ記憶部１１０から，リソース量および実行時間で定義された典型ジョブを取り出し，リソース予約管理部１０４に対し，典型ジョブのリソース割り当てを要求して，典型ジョブの開始時刻を取得する。例文帳に追加

After that, the start time acquisition unit 112 takes out a typical job that is defined according to resource amount and execution time from a typical job storage unit 110 and requests a resource reservation management unit 104 to allocate a resource for the typical job to acquire start time of the typical job. - 特許庁

特典の不正獲得に対するセキュリティ性の一層の向上を図り得る遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which can improve properties of security against unjust acquisition of a benefit. - 特許庁

特典の不正獲得に対するセキュリティ性の一層の向上を図り得る遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which achieves further improvements in security against fraudulent procurement of favors. - 特許庁

特典の不正獲得に対するセキュリティ性の一層の向上を図り得る遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which achieves further improvements in security against the fraudulent acquisition of favors. - 特許庁

特典の不正獲得に対するセキュリティ性の一層の向上を図り得る遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which achieves improvements in security against fraudulent acquisition of favors. - 特許庁

大乗経典の観音経系経典に属し、わずか42文字の最も短い経典として知られる偽経だが、古来ただ何度も唱えるだけでご利益を得られるとされており、人気が高い。例文帳に追加

It is one of the Buddhist scriptures in the lines of the Kannon-gyo Sutra; it has only 42 words and is known as the shortest gikyo (apocryphal scripture), but because it has been said from ancient times that one can receive a blessing by merely repeating it, it is very popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不改常典が直系継承法だとすると、天武天皇は不改常典を破って皇位を得たことになり、その子孫が不改常典を自らの正統の拠りどころにするのは不自然である。例文帳に追加

If Fukai-no-Joten/ Fukaijoten is a direct line imperial succession code, Emperor Tenmu broke Fukai-no-Joten/ Fukaijoten to take the Imperial Throne, and therefore, it is unnatural that his descendents rely their legitimacy on Fukai-no-Joten/ Fukaijoten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

より早くユーザに自発的に電子クーポン等の特典情報を取得させることを可能なサーバ装置、特典情報生成プログラム、及び特典情報生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a server device, a privilege information generation program, and a privilege information generation method that allow a user to spontaneously obtain information on privileges such as electronic coupons more quickly. - 特許庁

乗車用記憶媒体を所持して改札装置を通過することにより、実際に意識することなく特典を付与される資格を得、特典を自動的に受け取ることが可能な、改札装置を利用する特典付与システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a benefit-imparting system utilizing a ticket gate apparatus, allowing acquisition of a qualification to be imparted with benefit, without actually being aware, and allowing automatic reception of the benefit by passing the ticket examination device, while carrying a riding storage medium. - 特許庁

過去の遊技において遊技者が獲得した特典が多かった場合には、表示役の成立を困難にし、遊技者が獲得した特典が少なかった場合には、表示役の成立を容易にすることで、結果的に遊技者が獲得する特典の均一化を図る。例文帳に追加

To provide a game machine making a displayed winning combination hard to establish when a player acquires many privileges in past games and the displayed winning combination easy to establish when the player acquires few privileges to all players to equally acquire the privileges. - 特許庁

それぞれの場面で繰り返される幾何学文様であるために古典幾何学では表現され得ない例文帳に追加

a geometric pattern that is repeated at every scale and so cannot be represented by classical geometry  - 日本語WordNet

知識成長について古典的でよく研究された事例の一つが, 加算表の習得である.例文帳に追加

One of the classic and much-studied cases of knowledge growth is the acquisition of the addition table.  - コンピューター用語辞典

作家用事典説：歌枕、心得、用語を羅列した章段が多いため例文帳に追加

― Dictionary for the writer: There are many chapters in which Utamakura (a place famed in poetry), rules, and terms are listed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『雑兵物語』で詳しく当時の生活や操典、心得などを知ることができる。例文帳に追加

Information about aspects such as the lifestyles, drill manuals and the hints of ashigaru of the time is known from "Zohyo Monogatari" (Stories of Common Soldiers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

店舗ではレジ袋や紙によるレシートを不要とすることで同様の特典を得る。例文帳に追加

Similar privileges are obtained by eliminating the need of shopping bags and paper receipts at stores. - 特許庁

強度の高い焼結部材、典型的には強度の高いフェライトコアを得る技術を提供する。例文帳に追加

To provide a sintered member having high strength and typically a technique to obtain ferrite core having high strength. - 特許庁

ここで、認証情報とは、利用者が商品購入を行う際に特典を得るための情報である。例文帳に追加

In this case, authentication information is information for obtaining the privilege when the user purchases merchandise. - 特許庁

典型的な実施形態では、酸素含有膜は酸素ドープされた炭化ケイ素膜であり得る。例文帳に追加

The oxygen-containing film may be an oxygen-doped silicon carbide film in an exemplary embodiment. - 特許庁

ユーザは、獲得したポイント数に応じて様々な特典を受けることができる。例文帳に追加

Thus, it is possible for the user to receive various privileges according to the acquired number of points. - 特許庁

また、顧客番号が入力された場合は顧客が使用可能な特典情報を取得して表示する。例文帳に追加

If a customer number is entered, privilege information available to the customer is acquired and displayed. - 特許庁

特典の不正な獲得を容易に発見できるセキュリティ性に優れた遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine with excellent security which facilitates the discovery of the fraudulent acquisition of favors. - 特許庁

簡単にシステムで、少なくとも非会員が容易に店舗にて特典を得ることができること。例文帳に追加

To provide a system for allowing at least a nonmember to simply gain privilege at a store. - 特許庁

提示部１０７は、選択された段階で、取得された特典の情報を提示する。例文帳に追加

A presentation part 107 provides information of the acquired privilege at the selected stage. - 特許庁