微美の英語

スクナビコナ（スクナヒコナとも。須久那美迦微、少彦名、少日子根など、他多数。）は、日本神話における神。例文帳に追加

Sukunabikona (also called Sukunahikona, as well as Sukunaminokami, Sukunahikona, Sukunahikone, and so on) is a god in the Japanese mythology.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生竹の平均粒度１０〜１００ミクロンの微粒子を含むことを特徴とする美肌用石鹸である。例文帳に追加

The skin beautifying soap contains microparticles of fresh bamboo having the average particle size of 10-100 microns. - 特許庁

ストレス性微小循不全環改善剤及びそれを含有してなる美肌用の経口投与組成物例文帳に追加

STRESS MICROCIRCULATION DISORDER-IMPROVING AGENT AND COMPOSITION FOR ORAL ADMINISTRATION TO MAKE SKIN BEAUTIFUL - 特許庁

オリーブ油（日本薬局方）に、アコヤガイ真珠層部を高温で乾燥させ砕いて微細粉にし、アコヤガイ真珠も同じく乾燥させ砕いて微細粉にし、オリーブ油１ｍｌに対し、双方の微細粉を０．５ｇを混合し真珠美容オイルとする方法。例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING COSMETIC OIL MIXED WITH FINE POWDER OF PEARL - 特許庁

陶器としては「なんの変哲もない褐釉小壺」（西田宏子『唐物茶入』まえがき／根津美術館／2005）に過ぎず、これらの微妙な個性に美しさを見出す点は茶道文化の際立った特異性となっている。例文帳に追加

As ceramics, it is nothing more than "an unremarkable small brown glazed pot"(as referred to in the preface of "Karamono Chaire" (Chinese-Style Tea Canisters) written by Hiroko NISHIDA/Nezu Museum/2005), and finding beauty in chaire's subtle individuality is remarkably peculiar to tea ceremony culture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殺菌処理が施されかつプラチナ微粒子が含まれる霧化成分を、肌面に噴霧することで、美容処理効果が高くしかも清浄性を向上させた美容処理を実現する。例文帳に追加

To achieve beauty treatment for which a beauty treatment effect is high and cleanness is improved by atomizing atomized components to which sterilization treatment is executed and which contains platinum particulates to a skin surface. - 特許庁

被膜形成剤と有機溶剤を含有する美爪料において、平均粒径１０nm以下、比表面積が２５０m^2/g以上の微粒子シリカを含有することを特徴とする透明美爪料。例文帳に追加

This manicure containing a film-forming agent and an organic solvent contains fine particle silica having ≤10 nm mean particle diameter and ≥250 m^2/g specific surface area. - 特許庁

その通りで、微妙とは味わいや美しさがなんとも表現できず勝れていること、という本来の意味がある。例文帳に追加

As mentioned in the above verse, the term "Mimyo" had originally implied excellent flavor and beauty beyond expression.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス