徳源院の英語

徳源院（とくげんいん）は、滋賀県米原市にある京極氏の菩提寺。例文帳に追加

Tokugen-in Temple is the family temple of the Kyogoku clan in Maibara City, Shiga Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は徳川秀忠、母は正室のお江与の方（崇源院）。例文帳に追加

Her father was Hidetada TOKUGAWA and her mother was Oeyo no kata (Sugenin), Hidetada's primary wife.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に妻の母お江が徳川秀忠の正室として再嫁し（崇源院）た。例文帳に追加

In particular, Oe (Sugenin), his wife's mother, married Hidetada TOKUGAWA (which was her second marriage).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍源院表門（りょうげんいんおもてもん）〔京都市北区紫野大徳寺町〕例文帳に追加

Omotemon of Ryogenin Temple [Murasakino Daitokuji-cho, Kita Ward, Kyoto City]発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川幕府を開いた徳川家康もこれに倣い、徳川秀忠を除く歴代将軍が源氏長者となったため、幕末まで将軍による源氏長者・奨学院別当職・淳和院別当職の世襲が続いた。例文帳に追加

Ieyasu TOKUGAWA, the founder of the Tokugawa Shogunate, followed suit, and each successive shogun became Genji Choja except for Hidetada TOKUGAWA and succeeded to the offices of Shogakuin Bettoshoku and Junnain Bettoshoku until the end of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姉は豊臣秀吉の側室となった淀殿（淀殿）、妹は徳川秀忠・正室（継室）の崇源院（崇源院）。例文帳に追加

Her elder sister was Chacha (Yodo-dono), the concubine of Hideyoshi TOYOTOMI, and her younger sister was Go (Sugenin), the legal wife (second wife) of Hidetada TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1383年2月16日（弘和3年/永徳3年1月14日(旧暦)）、源氏長者、淳和奨学両院別当兼務。例文帳に追加

February 16, 1383 - also took on the post of Genji Chojain and Junwa Shogakuin Betto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁平3年(1152年)には崇徳院御所に乱入した源満義を捕縛している。例文帳に追加

In 1152, he captured MINAMOTO no Mitsuyoshi, who broke into the Imperial Palace of Sutoku-in.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス