徹底的でないの英語

既に述べたが如く、徹底的な調査の結果によると、我が社の経営には問題ないことは明らかになりました。例文帳に追加

As I've already mentioned before, after a rigorous investigation, we have found nothing wrong with our company's management. - Tatoeba例文

Portageを使いこなす"Portageを使いこなす"では、Gentooのソフトウェア管理ツールとしてのPortageに徹底的に踏み込んだ内容を扱います。例文帳に追加

Working with Portage"Working with Portage" provides an in-depth coverage of Portage, Gentoo'sSoftware Management Tool.発音を聞く  - Gentoo Linux

このモジュールはもともと徹底的なトレースバック情報を CGI スクリプトで生成した HTML 内に表示するための設計されました。例文帳に追加

It was originally designed to display extensive traceback information in HTML for CGI scripts. - Python

秀吉方は信長落命によって秀吉が後ろ盾を失った状態であることを毛利方に知られないように徹底的に信長落命の事実を隠匿した。例文帳に追加

Hideyoshi held a thorough cover-up of the fact that Nobunaga had died, trying not to let the Mori clan know that Hedeyoshi had no backing after Nobunaga's death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府はキリスト教禁止を国策とし、全国でキリスト教宣教師・信徒を徹底的に捕縛、仏教へ強制改宗させ、改宗しないものは処刑する政策をとった。例文帳に追加

Under the national policy of banning Christianity, the Edo bakufu tried to capture Christian missionaries and believers across the country without fail, force them to convert to Buddhism, and execute those who refused to change their faith.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金融機関は、複雑で流動性のない商品に関し、リスクへのエクスポージャー、償却及び公正価格（フェア・バリュー）の見積りを徹底的かつ即時に情報開示すべき。例文帳に追加

Firms should fully and promptly disclose their risk exposures, write–downs, and fair value estimates for complex and illiquid instruments.発音を聞く  - 財務省

構成枚数が少ない等の安定した高い結像性能を有するズーム方式とズーム構成を選択し、各群の総厚を薄くして、ビデオカメラやデジタルカメラの徹底的薄型化を図る。例文帳に追加

To make a video camera and a digital camera extremely thin by selecting a zoom system and a zoom constitution having stable excellent image formation performance such as the reduced number of constituting pieces and making the total thickness of each group thin. - 特許庁

そのうち、100日以内に実施すべき優先順位の高い勧告として何点か上がっているわけですけれども、第一に金融機関によるリスクについてのエクスポージャー等の徹底的かつ即時の情報開示。例文帳に追加

Some of the recommended measures are earmarked for implementation within 100 days as matters of high priority. The first of them is to require thorough and immediate disclosure of risk exposure by financial institutions.発音を聞く  - 金融庁