心癒着の英語

これは政務への関心を失った義隆が守護代に軍事を一任したため、彼らと任地における国人の癒着を強めさせ、かえって守護代の軍事力を増強させていたからである。例文帳に追加

This was because Yoshitaka who lost interest in government affairs left military affairs to Shugodai (deputy military governors), which enhanced collusion between them and local lords at their duty stations and military forces of Shugodai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柔軟性を有する生体適合性高分子材料ないし癒着低減効果を有する医療用材料で構成され、心外膜側から心臓に装着することで、心疾患により拡張した心室壁に加わる張力（ストレス）を減弱する、生理学的な弾性特性を有する弾性ネット。例文帳に追加

The elastic net having the biological elastic characteristic consists of the flexible biocompatible polymer or medical material having an adhesion-reducing function, and mounted to the heart from the side of an epicardium to reduce stress applied to the ventricular wall expanded by a heart disease. - 特許庁

この氷搬出装置１では、船倉３の中へ入れたハンマー７の先端のおもり部２３が、回転円盤１４を自転動作による遠心力の作用で、船倉３内の氷魂５に対し衝突及び退避を繰り返しつつ氷魂５を攪拌し互い癒着を分離させる。例文帳に追加

In this ice carrying-out device 1, a weight part 23 at the tip of the hammer 7 put in the hold 3 is caused to repeatedly collide with and retreat from the ice blocks 5 in the hold 3 by the centrifugal action of the rotating operation of the rotary disk 14, thereby stirring the ice blocks 5 and separating the fused ice blocks from each other. - 特許庁