心膜胸膜のの英語

次に、肺胸膜関心領域（６８）が、各データセットの画像データ内でセグメント化される。例文帳に追加

Then, a lung pleural region concerned (68) is segmented within the image data of each data set. - 特許庁

肺の患部、心膜（心臓を覆う膜）の一部、横隔膜（肺と腹部の間の筋肉）の一部、および壁側胸膜（胸部を裏打ちしている膜）の一部を除去する手術。例文帳に追加

surgery to remove a diseased lung, part of the pericardium (membrane covering the heart), part of the diaphragm (muscle between the lungs and the abdomen), and part of the parietal pleura (membrane lining the chest).発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

平均左心房圧は、心臓重量の影響に対して調整されることにより決定されるとともに、ピーク時の音波強度において、その値からバルーン容積がバルーン圧の上昇に大きく従って、拡大し始める時のバルーン圧力を引くことによって得られた平均胸膜腔内圧を示す。例文帳に追加

The average left atrium pressure is determined being adjusted to the influence of the heart weight and indicates average intrapleural pressure obtained by subtracting the balloon pressure when balloon volume is largely enlarged according to the rise of balloon pressure, from the value at the sound wave intensity at its peak. - 特許庁

複数の画素の対応関係は、次に、肺胸膜関心領域（６８）が複数の画像データセット間の位置合わせされた位置合わせ画像データセットを作成するために、データセット間のセグメント化された関心領域内で位置合わせされる。例文帳に追加

The plurality of pixel correspondences are then aligned within the segmented region concerned between the data sets to generate registered image data sets, in which the lung pleural region of interest (68) is registered between the plurality of image data sets. - 特許庁

iiib期では、腫瘍の大きさは様々で、鎖骨上方のリンパ節もしくは腫瘍と反対側の胸部にあるリンパ節、および/または以下の領域のいずれかまでがんが拡がっている：心臓、心臓につながる大きな血管、胸壁、横隔膜、気管、食道、胸骨または背骨、同一の肺葉内の複数の部分、肺周辺の胸膜腔に溜まった液体。例文帳に追加

in stage iiib, the tumor may be any size and has spread to lymph nodes above the collarbone or in the opposite side of the chest from the tumor; and/or to any of the following places: the heart, major blood vessels that lead to or from the heart, the chest wall, the diaphragm, the trachea, the esophagus, the sternum (chest bone) or backbone, to more than one place in the same lobe of the lung, and/or into the fluid of the pleural cavity surrounding the lung.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

iiia期では、胸部の同側にあるリンパ節にがんの転移が認められ；腫瘍の大きさは様々で、主気管支、胸壁、横隔膜、肺周囲の胸膜、心臓の周囲を覆っている膜などにがんが拡がっている場合もあるが、気管には拡がっておらず；なおかつ肺の一部または全体がつぶれているか肺炎（肺の炎症）を起こしている。例文帳に追加

in stage iiia, cancer has spread to lymph nodes on the same side of the chest as the tumor; the tumor may be any size and cancer may have spread to the main bronchus, the chest wall, the diaphragm, the pleura around the lungs, or the membrane around the heart, but cancer has not spread to the trachea; and part or all of the lung may have collapsed or developed pneumonitis (inflammation of the lung).発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

または、iib期では、リンパ節への転移は認められずに、なおかつ以下の条件の1つ以上が満たされる：（1）腫瘍の大きさには関係なく、胸壁、横隔膜、両肺間の胸膜、または心臓を覆う膜のいずれかまでがんが拡がっている；（2）発生元の肺の主気管支までがんが拡がっていて、気管分岐部（気管と気管支が連結している所）から2cm以上離れた所まで達しているが、気管には拡がっていない；（3）がんによって気管支または細気管支が閉塞していて、さらに肺の全体がつぶれるか肺炎（肺の炎症）を起こしている。例文帳に追加

or in stage iib, cancer has not spread to lymph nodes and one or more of the following is true: (1) the tumor may be any size and cancer has spread to the chest wall, or the diaphragm, or the pleura between the lungs, or membranes surrounding the heart; (2) cancer has spread to the main bronchus of the lung and is no more than 2 centimeters from the carina (where the trachea meets the bronchi), but has not spread to the trachea; and/or (3) cancer blocks the bronchus or bronchioles and the whole lung has collapsed or developed pneumonitis (inflammation of the lung).発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版