忍び足での英語

ホームズは部屋を忍び足で横切り、それを見た。例文帳に追加

Holmes stole across and looked at it.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

デビット・アイクの言葉を借りれば、全体主義の忍び足で、例文帳に追加

By borrowing the words of david ike, with totalitarian shields - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大男は忍び足でその子の後ろにまわり、抱き上げると木に乗せてあげました。例文帳に追加

And the Giant stole up behind him and took him gently in his hand, and put him up into the tree.発音を聞く  - Oscar Wilde『わがままな大男』

ぼくは芝生の端に沿って歩いてもどり、砂利道を忍び足で横切り、つま先だってベランダのステップを昇った。例文帳に追加

I walked back along the border of the lawn, traversed the gravel softly, and tiptoed up the veranda steps.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

それからユリシーズは寝ていた場所に忍び足で戻り、暁になって、夢をもとめて眠っていた人たちが目覚めるまで、そこにいて、神殿の門が開くと、他の人たちと一緒に出て行った。例文帳に追加

Then he stole back to the place where he had lain, and remained there till dawn appeared, and the sleepers who sought for dreams awoke, and the temple gates were opened, and Ulysses walked out with the rest of them.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

それでもなおも休みなく紳士たちが側面のドアから入ってきて、平修道士に教えられ、側廊に沿って忍び足で歩いて座れるところを見つけていた。例文帳に追加

and still at every moment gentlemen entered from the side door and, directed by the lay-brother, walked on tiptoe along the aisles until they found seating accommodation.発音を聞く  - James Joyce『恩寵』