忖度の英語
そんたく追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 hypothesise、theorise、hypothecate、suppose、theorize、speculate、conjecture、hypothesize
Weblio実用英語辞典での「忖度」の英訳 |
|
忖度
「忖度」の英語
consideration, deferenceconsideration
considerationの発音記号
/kənˌsɪdəˈreɪʃən/considerationのニュアンス
「consideration」は、他人の気持ちや立場を考慮に入れるという意味合いを持つ英単語である。しかし、「忖度」のような上司や権力者への配慮を強く意味するわけではない。一般的な配慮や思いやりを表す際に使用される。
considerationと一緒に使われやすい単語・表現
「take into consideration」(考慮に入れる)、 「out of consideration for」(~を考慮に入れて)、 「show consideration for」(~に対する配慮を示す)など。
considerationの例文
1. "Please take my feelings into consideration."(私の気持ちを考慮に入れてください。)
2. "Out of consideration for the environment, we should reduce waste."(環境を考慮に入れて、我々は廃棄物を減らすべきである。)
3. "She always shows consideration for others."(彼女は常に他人に対する配慮を示す。)
deference
deferenceの発音記号
/ˈdɛfərəns/deferenceのニュアンス
「deference」は、他人への敬意や尊重を示す英単語である。特に、上位者や権威に対する敬意を強く意味するため、「忖度」のニュアンスに近い。しかし、「忖度」のような過度な配慮や気を使うという意味合いは含まれない。
deferenceと一緒に使われやすい単語・表現
「show deference to」(~に敬意を示す)、 「in deference to」(~を尊重して)、 「out of deference to」(~に敬意を表して)など。
deferenceの例文
1. "He showed deference to his teacher."(彼は先生に敬意を示した。)
2. "In deference to her feelings, he kept silent."(彼女の気持ちを尊重して、彼は黙っていた。)
3. "Out of deference to the elderly, he gave up his seat."(高齢者に敬意を表して、彼は席を譲った。)
「忖度」を含む例文一覧
該当件数 : 2件
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
|
|
忖度のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |