急に飛び出るの英語

弁本体に螺合されるブッシュの緩みを確実に防止することができ、万一、急激な流体圧力がかかった場合もブッシュが飛び出るのを防止することができる流路付開閉弁を提供する。例文帳に追加

To provide an opening and closing valve with a flow channel capable of surely preventing loosening of a bush screwed on a valve main body, and preventing protrusion of the bush even when fluid pressure is rapidly applied. - 特許庁

複写機等の画像読み取り装置で、原稿台ガラスを外した際、画像読み取り装置が、画像読み取り装置を収納しているケースの所定位置にわずかな移動量で当たり、急に飛び出ることがないようにしたことを特徴とした構成。例文帳に追加

The image reader such as the copying machine is characterized in that the image reader touches the prescribed position of a case accommodating the image reader with a very small moving amount and is prevented from being suddenly jumped out from the case when the original platen glass is removed. - 特許庁