小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 恋歌の英語・英訳 

恋歌の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳love song

JMdictでの「恋歌」の英訳

恋歌


「恋歌」を含む例文一覧

該当件数 : 31



例文

恋歌(一~五)例文帳に追加

Koiuta (Love Poetry) (5 volumes)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。例文帳に追加

She rendered the love song very well.発音を聞く - Tanaka Corpus

古今和歌集巻十五恋歌五747例文帳に追加

Kokin Wakashu (collection of ancient and modern Japanese poetry) Volume 15, Koiuta (Lovers' Poetry) Part 5, 747発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男女の相聞歌(恋歌)のような歌も多い。例文帳に追加

Many of them are romantic exchange songs between lovers.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恋歌にさえ孤独な哀感が漂う。例文帳に追加

Even the love poems create melancholic atmosphere of loneliness.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恋歌に関しては、複数の女性への長歌を残している。例文帳に追加

As for love poems, he left some choka for several women.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

夏八木勲『壬生の恋歌』1983年、日本放送協会例文帳に追加

Acted by Isao NATSUYAGI "Mibu no Koi Uta" Year 1983, by NHK.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JST科学技術用語日英対訳辞書での「恋歌」の英訳

恋歌

日英固有名詞辞典での「恋歌」の英訳

恋歌

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
れんかRenkaRenkaRenkaRenka

JMnedictでの「恋歌」の英訳

恋歌

読み方意味・英語表記
恋歌こいか

女性名) Koika

恋歌そなた

女性名Sonata

恋歌れんか

女性名Renka

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

斎藤和英大辞典での「恋歌」の英訳

恋歌

読み方 こいか

名詞

A love song; an eroticpoem



恋歌

読み方 れんか

名詞

A love-song; an erotic poem


「恋歌」を含む例文一覧

該当件数 : 31



例文

天平年間、叔父稲公より恋歌を贈られる。例文帳に追加

During the Tenpyo era, her uncle, Inakimi, sent her lovers poetries.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真情に溢れる作風は恋歌・哀傷歌・釈教歌にもっともよく表され、殊に恋歌に情熱的な秀歌が多い。例文帳に追加

Her love poems, laments and Buddhist poems best express her sincere feeling, and she has many masterpieces, particularly among her passionate love poems.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、恋歌・雑歌などの私的な歌を主とした後半部分から成る。例文帳に追加

The last half consists mainly of private poems including Koiuta (Lovers Poetry) and Zoka (Other Poetry).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人麻呂の歌は、讃歌と挽歌、そして恋歌に特徴がある。例文帳に追加

There is a character to Hitomaro's paeans, elegies, and love poems.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香西かおりの演歌「風恋歌」(作詞・里村龍一)でも歌い込まれている。例文帳に追加

It is included in Kaori KOZAI's enka (Japanese ballad) song 'Kaze Koiuta' (Breeze's Love Song) (lyrics by Ryuichi SATOMURA).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恋歌の多い小倉百人一首に代わって「愛国の精神が表現された」名歌を採録した。例文帳に追加

Unlike "Ogura Hyakunin Isshu" which is full of love songs, it contains outstanding poems which 'express the patriots' spirits.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

という恋歌の風情を纏綿させている、『ふる』の使いわけに、歌の中心がある」例文帳に追加

The core of this poem is the use of "furu" that entangles the poem with the atmosphere of a love song.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

ただし、人麻呂の恋歌的表現は共寝をはじめ非常に性的な表現が少なくない。例文帳に追加

However, extremely sexual expressions are not uncommon in Hitomaro's love poems, starting with sleeping with someone.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


恋歌のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2021 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英

「恋歌」のお隣キーワード

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2021 GRAS Group, Inc.RSS