恵意の英語

恵みが失われないよう、注意して、謙虚でありなさい。例文帳に追加

let him be wary and humble that he lose it not.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

「八意」は多くの知恵という意味であり、また立場を変えて思い考えることを意味する。例文帳に追加

Yagokoro (八意) means a lot of wisdom, or thinking from someone else's standpoint.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「最勝恵印三昧耶法」の「最勝」とは大日如来の異名であり、「恵」とは三学（戒・定・慧）の智慧（恵）を意味し、「印」は手に結ぶ印契（いんげい）で決定（けつじょう）不変を表し、「三昧耶」は平等を意味する。例文帳に追加

Of the Chinese characters comprising 'Saisho Ein Sanmaya Ho' (最勝恵印三昧耶法), 'Saisho' (最勝) is another name of Dainichi Nyorai, 'E' (恵) means wisdom, one of the sangaku (three kinds of practices: precept, rule and wisdom), 'in' (印) means a kind of symbol made by the combination of fingers that represents absolute decision, and 'Sanmaya' (三昧耶) means equality, respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非常に好意を持たれたか幸運な（例えば天の恵みによって）例文帳に追加

highly favored or fortunate (as e.g. by divine grace)発音を聞く  - 日本語WordNet

如意輪観音という長命・安産・除難を恵むという菩薩例文帳に追加

a Buddhist saint who is said to grant longevity, an easy delivery and eradication of troubles, named {Nyorin Kannon}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(これについては藤原不比等が入れ知恵したのだとする意見もある。）例文帳に追加

(Some say that FUJIWARA no Fuhito suggested this idea to Kado no okimi.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その漢訳語「智慧」（日常用語の「知恵」とは意味が少し違う）の同義語である。例文帳に追加

It is a word synonymous to its Chinese translation 'chie' (to appoint, determine, and establish; the meaning is a little different form the 'chie' [wisdom, innovation, creativity] used in everyday language).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』には才能に恵まれ、武徳に優れ天文・占星の術を得意としたとある。例文帳に追加

According to "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), he was a gifted and physically and psychologically healthy person and also was good at astronomy and astrology.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス