悉曇の英語

著書は『悉曇要訣』『梵字形音義』『反音作法』など。例文帳に追加

Among many others, he wrote the "Shittan Yoketsu" (a book of Sanskrit study), "Bonjigyo Ongi," and "Hanon Saho" (a book of phonology).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このころ、空海から、真言、悉曇（しったん）（梵字）、華厳（けごん）の典籍を借り、研究する。例文帳に追加

During the same time period, he borrowed scriptures from Kukai and studied Shingon Buddhism, Sanskrit and Garland Sutra.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明覚には、『反音作法』『梵字形音義』『悉曇要訣』などの著作がある。例文帳に追加

Myokaku wrote "Hanon saho" (a book of ingaku phonology), "Bonjigyo ongi," and "Shittan yoketsu" (a book of Sanskrit study).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日蓮宗系各宗派の立てる本尊である大曼荼羅の字体は、真言宗自家薬籠中の梵字（悉曇文字）への近接が窺われる。例文帳に追加

The character styles of the Great Mandala for Honzon designated by various schools of the Nichiren sect all show similarity to Bonji (Siddham characters), which is a major characteristic of the Shingon sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初め伝教大師円仁につき、円仁の死後は遍照に師事して顕密二教（顕教と密教）のほか戒・悉曇（しったん）を学んだ。例文帳に追加

He studied Kenmitsu Buddhism (Exoteric Buddhism and Esoteric Buddhism), kai (precept) and siddham (Sanskrit) initially under Dengyo Daishi Ennin and after his death, under Hensho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比叡山に五大院を開創した安然（841年?－915年?）を慕って悉曇学を修学し、加賀国温泉寺に移りそこに住した。例文帳に追加

He revered Annen (841?-915?) who founded the Godai-in Temple in Mt. Hiei while studying Shittan gaku (the study of the phonetics of Sanskrit), then moved to Onsen-ji Temple in the Kaga Province to live.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス