情報的活動の英語

情報要求者の負担を軽減すると共に、情報提供者にとって効果的な販売活動を行うことができる情報提示システム、情報提示方法、情報提示装置、記録媒体及び情報提示プログラムを得る。例文帳に追加

To provide an information presenting system, method, device and program, and a computer-readable recording medium whereby it is practicable to reduce the burden of an information requesting person and for the information provider to perform effective sales activities. - 特許庁

物理的な情報に基づいて、会合という人間の社会的な活動を推定する。例文帳に追加

To estimate encounter as a human social activity based on physical information. - 特許庁

評価配分部６は、関連度に基づいて主観的評価を活動情報に対応させ、活動単位における主観的評価を配分する。例文帳に追加

An evaluation distribution part 6 distributes the subjective evaluation in the activity units by making the subjective evaluation associated with the activity information on the basis of the degree of the relation. - 特許庁

そして、各営業職員の営業実績、個人静的属性情報、個人活動情報を取得する取得手段と、取得された営業実績、個人静的属性情報、個人活動情報に基づいて、営業実績と個人静的属性情報、個人活動情報との関係を分析するデータマイニング手段とを備えている。例文帳に追加

The system is provided with an acquiring means for acquiring the business results of each sales staff, his (or her) personal static attribute information and personal activity information and a data mining means for analyzing the relation among the business result, the personal static attribute information and the personal activity information based on the acquired data. - 特許庁

組織体が社会的信頼を得るために報道機関に対して情報を提供する広報活動例文帳に追加

an advertisement by an organization which gives information to the press in order to obtain social trust発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ただし、議会活動の上での親睦や情報交換を目的とする院内会派は設置された。例文帳に追加

However, as a place to meet others, exchange information and to continue congressional activities, some Innai groups were set up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(c) 知的所有権の分野における中央政府の情報及びドキュメンテーション活動例文帳に追加

(c) central governmental information and documentation activities in the field of intellectual property; - 特許庁

したがって、対応する表示セル５８は、その送られた書込み情報により、選択的に活動化され得る。例文帳に追加

Therefore, the corresponding displaying cells 58 can be selectively actuated by the forwarded writing information. - 特許庁