「情報的活動」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

定量的な数値をベースにした活動と抽象的な情報を用いた活動とが混在した共同作業の進捗情報を把握できるようにする。例文帳に追加

To grasp progress information on cooperative work where an activity based on quantitative numerics and an activity using abstract information coexist. - 特許庁

記憶部３は、活動情報および主観的評価を蓄積して記憶する。例文帳に追加

A storage part 3 accumulates and stores the activity information and the subjective evaluation. - 特許庁

情報要求者の負担を軽減すると共に、情報提供者にとって効果的な販売活動を行うことができる情報提示システム、情報提示方法、情報提示装置、記録媒体及び情報提示プログラムを得る。例文帳に追加

To provide an information presenting system, method, device and program, and a computer-readable recording medium whereby it is practicable to reduce the burden of an information requesting person and for the information provider to perform effective sales activities. - 特許庁

物理的な情報に基づいて、会合という人間の社会的な活動を推定する。例文帳に追加

To estimate encounter as a human social activity based on physical information. - 特許庁

評価配分部６は、関連度に基づいて主観的評価を活動情報に対応させ、活動単位における主観的評価を配分する。例文帳に追加

An evaluation distribution part 6 distributes the subjective evaluation in the activity units by making the subjective evaluation associated with the activity information on the basis of the degree of the relation. - 特許庁

そして、各営業職員の営業実績、個人静的属性情報、個人活動情報を取得する取得手段と、取得された営業実績、個人静的属性情報、個人活動情報に基づいて、営業実績と個人静的属性情報、個人活動情報との関係を分析するデータマイニング手段とを備えている。例文帳に追加

The system is provided with an acquiring means for acquiring the business results of each sales staff, his (or her) personal static attribute information and personal activity information and a data mining means for analyzing the relation among the business result, the personal static attribute information and the personal activity information based on the acquired data. - 特許庁

組織体が社会的信頼を得るために報道機関に対して情報を提供する広報活動例文帳に追加

an advertisement by an organization which gives information to the press in order to obtain social trust  - EDR日英対訳辞書

ただし、議会活動の上での親睦や情報交換を目的とする院内会派は設置された。例文帳に追加

However, as a place to meet others, exchange information and to continue congressional activities, some Innai groups were set up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(c) 知的所有権の分野における中央政府の情報及びドキュメンテーション活動例文帳に追加

(c) central governmental information and documentation activities in the field of intellectual property; - 特許庁

したがって、対応する表示セル５８は、その送られた書込み情報により、選択的に活動化され得る。例文帳に追加

Therefore, the corresponding displaying cells 58 can be selectively actuated by the forwarded writing information. - 特許庁

保険営業職員の販売活動を効率的に支援するための保険営業情報を通知する。例文帳に追加

To report insurance sales information for efficiently support the sales activity of an insurance sales staff. - 特許庁

ユーザの日常的活動に関する情報を、迅速且つ確実に提供できるようにする。例文帳に追加

To speedily and surely provide information on the ordinary activity of a user. - 特許庁

インターネット上で自立的に活動するプログラムを用いた情報・財の交換方法例文帳に追加

EXCHANGE METHOD FOR INFORMATION/PROPERTY USING PROGRAM WHICH WORKS INDEPENDENTLY ON THE INTERNET - 特許庁

訪問先の顧客情報の確認、訪問計画立案などの営業活動を効果的に支援する。例文帳に追加

To effectively support sales activities such as a customer information check for visits and visit planning. - 特許庁

検索部３は、例えば活動の目的を検索条件として受け取り、活動データベース１中の活動の理由を検索し、該当する活動内容やコンテキストの情報を出力する。例文帳に追加

A retrieval part 3 receives the purpose of the activity as a retrieval condition retrieves the reason of the activity in the activity database 1 and outputs the corresponding activity contents or information of the context. - 特許庁

議決プロセスの途中段階における投票促進活動を効果的に行うための情報（投票促進情報）を自動生成することを課題とする。例文帳に追加

To automatically generate information (voting promotion information) for effectively promoting voting in the middle of a decision process. - 特許庁

野外活動において得られた情報を効果的に蓄積し、その蓄積情報から様々な付加価値を生み出し得る方法、及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system capable of effectively accumulating information obtained in an outdoor activity and creating various additive values from the accumulated information. - 特許庁

収集した地域情報を円滑な経営活動に効果的に活用することができる地域情報管理システムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a regional information management system and method that enable effective utilization of collected regional information for smooth administrative activities. - 特許庁

生活・活動情報を様々なアプリケーションで統一的に取り扱い、それら情報を管理、分配する。例文帳に追加

To handle the life and activity information by various applications in a unified state, and to manage and distribute the information. - 特許庁

個人の属性情報を容易かつ短時間で大量に取得し、より最適な個人属性情報に基づいた効果的な宣伝広告を実施し、かつ、個人の属性情報に最適化した多様な情報提供・取得活動を目的とする。例文帳に追加

To easily and quickly acquire much personal attribute information, to perform effective advertisement based on optimum personal attribute information and to attain information providing and acquiring action optimum to the personal attribute information. - 特許庁

これによって、活動の目的を達成するために行うべき活動内容と、その活動を行うために必要となるコンテキストの情報が得られ、目的を効率的に達成することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the contents of the activity to be performed for achieving the purpose of the activity and the information of the context required for performing that activity can be obtained and the purpose can efficiently be achieved. - 特許庁

人的ネットワーク情報取得部２０は、上記関与者の活動履歴に基づいて上記関与者をノードとし上記関与者間の活動量をリンクとする人的ネットワーク情報を取得する。例文帳に追加

A personal contact network information acquisition part 20 acquires personal contact network information having the participants as nodes and the active mass between the participants as link based on the activity histories of the participants. - 特許庁

本発明は、防災活動の対象となる地域に対する防災情報の提供に併せて、その防災情報に基づく防災活動の支援を実現する防災情報提供システムおよび防災情報提供方法とに関し、防災情報に基づく防災や救援の活動の支援を安価に、かつ容易に実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide a disaster prevention information providing system and method for realizing the support of disaster prevention activities based on disaster prevention information for a region being an object of disaster prevention activities, and for inexpensively and easily realizing the support of the activities of disaster prevention or rescue based on the disaster prevention information. - 特許庁

また、エコ活動実績情報を集計して、エコ活動全体としての二酸化炭素排出削減量として、排出権売却益も報賞として分配することで、積極的にエコ活動へ関わる参加者を増やすことを可能にするエコ活動支援方法とサーバ、並びにエコ活動支援プログラムからなる。例文帳に追加

Furthermore, the ecological activity result information is summed up as a carbon oxide discharge reduction quantity as an entire ecological activity, and a discharge right selling benefit is distributed as an award, thereby increasing the number of participants who positively participate in the ecological activity. - 特許庁

法律上の情報公開の枠組みに加え、原子力安全・保安院は、2001年9月から、情報提供活動を規制業務プロセスと統合した形で、組織的に行い、外部からのフィードバックを規制活動の質的活動につなげる新しい取り組みとして、リレーションシップマネジメント（RM）を導入して積極的な情報公開活動を進めている。例文帳に追加

In addition to the said legal framework for the information disclosure, NISA has systematically developed the information release activities in a way combined with the regulatory processes. As a new move to reflect the feedback of opinions from the outside into the quality improvement of regulatory activities, the relationship management (RM) system was introduced for active information release. - 経済産業省

営業活動の目的に応じて、顧客情報を迅速に取得することができ、営業活動を有効に支援することができる顧客情報管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a customer information management system capable of quickly acquiring customer information in accordance with the target of a business activity and effectively supporting the business activity. - 特許庁

自然文から企業名−企業活動−活動対象の意味的構造を備えた企業情報を抽出する際に用いる情報抽出ルールを一般ユーザが容易に作成できるように支援可能な技術の提供。例文帳に追加

To provide a technique that can support so that general users can easily create information extraction rules for use in extracting company information having a semantic structure of company names-company activities-subjects of activities from natural sentences. - 特許庁

特に、安静状態における筋活動情報に対する、刺激によって人物が不快状態となっている際の筋活動情報の増加量が比較的大きい筋を、特定骨格筋として選択する。例文帳に追加

Especially, the muscle for which the increase amount of the muscle activity information when the person becomes in the unpleasant state by the stimulation relative to the muscle activity information in a resting state is relatively large is selected as the specified skeletal muscle. - 特許庁

もっとも、個人情報の保護に当たって個人情報の有用性に配慮することとしている法の目的（法第１条）の趣旨に照らし、公益上必要な活動や正当な事業活動等までも制限するものではない。例文帳に追加

Nonetheless, in light of the purport of the purpose of the Act (Article 1 of the Act) that the usefulness of personal information should be considered when the personal information is protected, it does not restrict even activities necessary for public interests and reasonable business activities.  - 経済産業省

活動の目的に応じた活動内容と、その活動に必要となる知識や情報、加工方法などを効率よく検索することができる検索装置を提供する。例文帳に追加

To provide a retrieval device, with which activity contents corresponding to the purpose of an activity and knowledge, information or working method required for that activity can efficiently be retrieved. - 特許庁

企業や個人等の経済活動主体が行なう経済活動の計算的結果情報として取得される被分析財務情報に基づき、経済活動主体の財務状態を表す予め定義された複数の数値財務パラメータの値を算出する。例文帳に追加

Based on financial information for analysis acquired as the calculation result information of business activities by a business activity entity, such as an enterprise or individual, values of a plurality of predefined numeric financial parameters to indicate the financial status of the business activity entity are calculated. - 特許庁

企業や個人等の経済活動主体が行なう経済活動の計算的結果情報として取得される被分析財務情報に基づき、経済活動主体の財務状態を表す予め定義された複数の数値財務パラメータの値を算出する。例文帳に追加

On the basis of financial information to be analyzed to be acquired as calculated result information of economical activities to be performed by an economical acting body such as enterprise or individual, the values of previously defined plural numerical financial parameters expressing the financial state of the economical acting body are calculated. - 特許庁

各地に営業拠点を設けて行われる営業活動方法において、これら各営業拠点が実施する各営業活動の情報を一元的に提供し、顧客の便宜を図ることのできる、情報提供システム、記憶媒体および営業活動方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information provision system, a storage medium and a sales activity method with which the information of each sales activity executed by respective sales bases is unitarily provided and the convenience of customer is improved in the sales activity method performed by providing the sales bases in various places. - 特許庁

本発明の目的は、営業担当者が店頭において収集した情報を営業担当者間で共有できるとともに、当該情報からなる日報情報の素早い分析と判断が行える情報共有システムと、当該情報共有システムを用いて行う営業活動方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an information sharing system which enables salesmen to share information that they have gathered at the store and speedily analyze and judge daily report information consisting of the mentioned information and a business activity method using the information sharing system. - 特許庁

また、ユーザにより入力される営業活動情報の属性情報などユーザ指定の附帯情報に従って自動的に書込み先のボリュームを分類し、書込み時において該ボリュームのデータレコード上の特定のフィールドに該データの附帯情報を自動で付加的に書込み、営業活動情報データベースを構築する。例文帳に追加

A writing volume is automatically identified in dependence on user-specified incidental information such as attribute information about user-input sales and marketing activity information, and at writing, incidental information about data is automatically additionally written into a specific field on a data record of the volume to construct a sales and marketing activity information database. - 特許庁

ユーザの属性情報に応じた情報を表示することで、効率的な商業・営業活動を行うことを可能とする情報提示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information presentation device, which allows efficient commerce or business operation by displaying information according to attribute information of a user. - 特許庁

ネットワーク上の大量の情報から目的の情報を収集する情報探索活動において探索対象のＷｅｂページ等の情報を短時間で大量に提示し目的の情報の発見を支援する情報ナビゲーション方法およびシステムと情報ナビゲーションプログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for information navigation and a recording medium recording information navigation program with which the discovery of target information is supported by presenting a large amount of information such as the web page of a search target in a short time in an information search activity for collecting the target information from a large amount of information on a network. - 特許庁

主観的評価取得部２は、対象ユーザが活動情報に対して行った主観的評価を取得する。例文帳に追加

A subjective evaluation acquisition part 2 acquires subjective evaluation performed with respect to the activity information by the target user. - 特許庁

広域的にユーザ情報を収集し、商品に興味を有するユーザに的を絞った宣伝および販売活動を行う。例文帳に追加

To collect user's information widely, to conduct advertisement and sales activities focusing on users who are interested in the merchandise, and to prepare statistical material useful for sales activities. - 特許庁

ＫＰＴ法に基づく情報を電子化して改善活動を知的な資産として蓄積して効率的に活用可能とする。例文帳に追加

To accumulate improvement activity as an intellectual property by digitizing information based on a KPT method, so as to be efficiently utilized. - 特許庁

医療活動の法律的側面に関係すること（医療ミスあるいは手術、患者情報に対する患者の同意のような）例文帳に追加

pertaining to legal aspects of the practice of medicine (as malpractice or patient consent for operations or patient information)  - 日本語WordNet

知的所有権の分野における中央政府のドキュメンテーション及び情報活動の範囲内で，庁は，特に，次の職務を遂行する。例文帳に追加

Within the scope of central governmental documentation and information activity in the field of intellectual property the HPO shall perform, in particular, the following tasks: - 特許庁

コンテンツデータベースを使用し、電子通信から活動関連の情報を自動的に得ることを容易にする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system of facilitating to automatically obtain activity-related context information from electronic communication using a contents database. - 特許庁

法人ユーザごとにマッチした広告情報を提供して法人ユーザに対する営業活動を実効的にサポートできるようにする。例文帳に追加

To support a business operation on each corporation user by providing advertisement information matched to each corporation user. - 特許庁

災害対策活動に関する専門知識を持たない人からであっても、必要な災害情報をもれなくかつ効率的に引き出す。例文帳に追加

To make it possible to completely and efficiently draw out necessary disaster information also from a person having no expert knowledge about disaster countermeasure action. - 特許庁