慶基の英語

親王の王子は元慶4年（880年）に興基王が、元慶6年（882年）に興範王と興扶王が源氏朝臣の姓を賜り臣籍降下している。例文帳に追加

His Princes, Prince Okimoto made demotion from nobility to subject in 880, Prince Okinori and Prince Okisuke did the same after receiving surnames of the Minamoto clan Asomi in 882.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この蘭学塾「一小家塾」が後の慶應義塾の基礎となったため、この年が慶應義塾創立の年とされている。例文帳に追加

Since this Rangaku school 'Ichishoka juku' was the predecessor of Keio Gijuku, this year is considered the foundation year of Keio Gijuku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対立もあり、939年（天慶2年）の源経基と武蔵武芝の争いは承平天慶の乱の遠因となった。例文帳に追加

Conflicts erupted among them, and in 939 the clash between MINAMOTO no Tsunemoto and MUSASHI no Takeshiba nearly triggered the beginning of Johei Tengyo no Ran (Johei Tengyo Rebellion).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを基準に慶長丁銀と同品位、すなわち80%の灰吹銀は1.1×0.800.88となり、0.88倍の量目の慶長丁銀で買い取られた。例文帳に追加

By this standard, the same karat as keicho-gin, which was 80% of the cupellated silver, was 1.1X0.800.88 where it was bought by 0.88 of the weighted value of chogin..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

由緒によれば開基は慶長元年(1596)5月28日、開基者は本多忠政公。例文帳に追加

According to the temple history, it was founded on May 28, 1596 and the founder was Tadamasa HONDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上のことから、月輪寺では泰澄を開基、慶俊を中興としている。例文帳に追加

The above has led to the conclusion that Gatsurin-ji Temple was founded by Taicho and revived by Keishun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この将門らの謀反により翌天慶3年（940年）に以前の訴えが事実になって経基は放免された。例文帳に追加

With the rebellion by Masakado etc., Tsunemoto was acquitted the following year, in 940, because his past appeal became a fact.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため跡を継ぐことができず、14代藩主には慶邦の四男・宗基が継いだのである。例文帳に追加

For this reason, he was not able to succeed Yoshikuni, and Munemoto, his fourth son, succeeded him as the 14th lord of the domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス