憑子の英語

このような落人の子孫を主張する村は全国で132箇所もありその殆どが信憑性に欠けると考えられる。例文帳に追加

Though 132 villages throughout the nation insist that their residents are the descendants of Ochudo, almost all of their arguments are considered to be incredible.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯型通信端末機に付与した電子メールアドレスの信憑性を高める認証システムおよびその認証方法を提供する。例文帳に追加

To provide an authentication system that enhances the reliability of an electronic mail address provided for a mobile communication terminal and to provide its authentication method. - 特許庁

本発明は、電子メール内容の傾向を示す表示として信憑性が高い表示を行うことができる携帯端末装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a portable terminal for displaying a highly reliabile image indicating a feature of e-mail contents. - 特許庁

電子伝票データと証憑類との審査・承認業務を効率的に行う電子伝票の電子承認方法、電子承認システム、及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic approval method and a system for an electronic slip for efficiently performing the examination and approval task of electronic slip data and vouchers or the like and a computer program. - 特許庁

そのあまりに急な死に、実は綱吉は信子と御台所付御年寄・伊豆局の手によって殺害され、信子はその後自害したという俗説（『日光邯鄲枕』）も残っているが、信憑性に乏しい。例文帳に追加

Her sudden death caused a popular belief that Tsunayoshi was actually killed by Nobuko and Izu no tsubone who was Otoshiyori under Midaidokoro and then Nobuko committed a suicide later ("Nikkokantanmakura"), but this is unreliable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし琳聖太子の記録は古代には無く、大内氏が琳聖太子後裔を名乗るのは14世紀以降とされるため、この伝説は信憑性に乏しい。例文帳に追加

However, because there is no record for Rinsho taishi in ancient times, and because it is said that the Ouchi clan came to call itself a descendant of Rinsho taishi from and after the 14th century, this legend lacks credibility.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地域に関連する情報を書き込み・閲覧可能な電子掲示板において、書き込み内容に信憑性のある電子掲示板システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide BBS with credibility of written contents for BBS possible to write and browse information related to a region. - 特許庁

電子タグを読み書きする機器を、作業環境等の制約によりネットワークから切り離した状態で使用する際も、電子タグに含まれるデータの信憑性を確保するとともに、情報の機密保護を実現する例文帳に追加

To secure reliability of data included in an electronic tag even when using a device for reading/writing the electronic tag in such a state that the device is cut off from a network by restriction of work environment or the like, and to achieve security of information. - 特許庁