成鶴の英語

阪鶴鉄道も現在の福知山駅（天田）まで延伸し、福知山～新舞鶴間の貸与を受けて、大阪～舞鶴間を結ぶ鉄道が完成した。例文帳に追加

Hankaku Railway also expanded its services up to the present-day Fukuchiyama Station (Amata), and completed the railway line between Osaka and Maizuru by lending the section between Fukuchiyama and Shin-Maizuru.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1990年（平成2年）　舞鶴港に前島埠頭完成。例文帳に追加

1990: Maejima Wharf is constructed in Maizuru Port.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1994年（平成6年）　舞鶴市政記念館が完成。例文帳に追加

1994: Maizuru Municipal Administrative Museum is constructed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年「花月菴鶴翁」と号し、門人の育成に務めた。例文帳に追加

In his later years he called himself 'Kagetsuan Kakuo' and worked to train his disciples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1991年（平成3年）4月1日-舞鶴鉄道部設置。例文帳に追加

April 1, 1991: Establishment of Maizuru Railway Division.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1976年（昭和51年）　舞鶴球場が完成。例文帳に追加

1976: Maizuru Stadium is constructed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1997年（平成09年）：FAZ施設として舞鶴21が開業。例文帳に追加

1997: Maizuru 21 opened as a facility for FAZ.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

港は大きく二つに分かれており、軍港から発展した東舞鶴（東舞鶴市）と、城下町商港から発展した西舞鶴（舞鶴市(～1943年5月26日)）より構成されている。例文帳に追加

The port can be divided into two main parts: Higashi (east) - Maizuru (Higashi-Maizuru City), which developed as a result of the military port, while Nishi (west) - Maizuru (Maizuru City from May 26, 1943), originated from an old trade port of a castle town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス