戦仲の英語

水島の敗戦により義仲の平家追討は頓挫。例文帳に追加

Because of the defeat in Mizushima, suppression of the Taira family by Yoshinaka was frustrated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義仲が出陣し、義経軍と激戦となる。例文帳に追加

Yoshinaka fought a fierce battle with Yoshitsune's troops.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、義仲は西国で苦戦を続けていた。例文帳に追加

Meanwhile, Yoshinaka was putting up a poor fight in Saigoku (western part of Japan - esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐伯伊多智が防戦して、仲麻呂軍を撃退する。例文帳に追加

SAEKI no Itaji defended the Arachi no-seki, and defeated the army of Nakamaro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官軍は三尾を攻めるが、仲麻呂軍は必死で応戦する。例文帳に追加

Imperial army attacked Sanbi, while Nakamaro's army desperately fought back.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義仲に従って横田河原の合戦や倶利伽羅峠の戦いなどに参戦し、活躍する。例文帳に追加

He participated in the Battle of Yokotagawara and the battle of the Kurikara Pass following Yoshinaka and fought excellently in the battles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲綱らは以仁王を逃すべく平等院に籠って必死で戦い、仲綱はさんざんに戦い満身創痍になって平等院釣殿で自害した。例文帳に追加

Nakatsuna fought hard inside Byodo-in Temple to let Prince Mochihito escape, and after fighting and being wounded, he killed himself in the Tsuridono fishing pavilion of Byodo-in Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源頼朝討伐の富士川の戦い、源義仲討伐の倶利伽羅峠の戦い等に出陣。例文帳に追加

He went into the Battle of Fujigawa to subdue MINAMOTO no Yoritomo and the battle of the Kurikara Pass to subdue MINAMOTO no Yoshinaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス