截線の英語

截金線を多用した蓮華座に右膝を立てて坐しいる。例文帳に追加

The kannon is seated on a lotus flower-provided pedestal, where many kirikane line patterns are used, with his right knee drawn up to his chest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

線状液体の始点から終点までの表面を輝線で順次連続的に横截して所望する位置を計測する。例文帳に追加

The surface from the starting point up to the end point of a linear liquid is transversely cut sequentially and continuously by the emission line, and a desired position is measured. - 特許庁

茎に見立てた曲線と草の葉に見立てた菱形の截箔を組み合わせ、蔓などの植物が絡み合う様子を表す文様例文帳に追加

A pattern combining curved-line pieces of gold leaf, imitating stalks, and lozenge-shaped pieces of gold leaf, imitating grass leaves, to express intertwined plants, for example, ivies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応用パターンとして平行線を複数本にしたり、中に菱形の截箔を施した入れ子菱、襷菱などがある例文帳に追加

The modifications include the patterns by increasing the number of parallel lines, the lozenge patterns that include another lozenge pattern made of pieces of gold leaf inside, and tasuki bishi patterns (diamond patterns on cord used to tuck up the sleeves of a kimono).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来は文殊菩薩を乗せていたであろう獅子で、毛に緑青の彩色と線状の截金を施している例文帳に追加

It is supposed that this lion had Monju Bosatsu (Manjusri) on its back originally, and the color of rokusho (a paint made from copper rust, which exhibits green) and linear kirikane patterns are provided on the hair.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

截金の曲線で衣を表し、さらに金銀の切箔を連ねた瓔珞を全身に纏っている例文帳に追加

The robe is expressed with curved kirikane patterns, and furthermore, the entire body of the bosatsu is covered with Yoraku (patterns based on the accessories and jewels of ancient Indian aristocracy) made by overlapping cut gold and silver leaves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｏ−リングシールが截頭円錐形表面と第２継手部品との間で軸線方向にクランプされる。例文帳に追加

An O ring seal is clamped in the axial direction between the truncated cone-shaped surface and the second coupling part. - 特許庁

截金・切金（きりかね）は、細金（ほそがね）とも呼ばれ、金箔・銀箔・プラチナ箔を数枚焼き合わせ、細い直線状に切ったり、三角形・菱形・丸型などの形に切った截箔（きりはく）を組み合わせ、筆と接着剤を用いて貼ることによって文様を表現する伝統技法である。例文帳に追加

Kirikane (literally, cut leaf), which is also called hosogane (literally thinly cut leaf), refers to a traditional technique of creating patterns by using brushes to bond several leaves of gold, silver or platinum together, which are then burnt together and cut into shapes such as narrow rectangles, triangles, diamonds, or circles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス