扈の英語

世間では成金どもの跋扈を許さなかった例文帳に追加

The public would not tolerate the domination of the upstarts.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あの家では女どもが跋扈している例文帳に追加

The woman folk carry matters with a high hand―have everything their own way―in that family.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は殿下に扈従して世界を漫遊した例文帳に追加

He made a tour round the world in His Highness's suite―in attendance on His Highness.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

語源は扈従人であるとされる。例文帳に追加

The term is said to have come from Kojunin (an attendant).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、広く人材や献策を取り入れたが、「山師」の跋扈する時代を生むこととなった。例文帳に追加

For that reason, persons and recommended proposals were adopted, but it produced an era in which many speculators appeared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして10日、秀吉の遺言通り、家康が伏見城に、利家が秀頼に扈従し大坂城に入る。例文帳に追加

And on February 5, to observe Hideyoshi's will, Ieyasu entered Fushimi-jo Castle, and Toshiie entered Osaka-jo Castle following Hideyori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「扈従」に由来し、中世以来、武将の身辺に仕えて、諸々の雑用を果たした。例文帳に追加

The term is derived from the word 'kosho' or 'koju' (attendant of a noble person) which from the middle ages was a post that meant serving in close proximity to a busho (Japanese military commander) and taking care of daily chores and affairs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は父の従兄弟である伊予国国司藤原元名に従って伊予掾として、瀬戸内に跋扈する海賊を鎮圧する側にあった。例文帳に追加

Sumitomo initially engaged in suppressing pirates that thrived in the Setouchi region as Iyo-no-kuni no jo, under the direction of his father's cousin FUJIWARA no Motona, Iyo no kuni kokushi (the provincial governor of Iyo Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス