手刷りの英語

刷りサンプルを必要とする場合は、オペレータが第1紙当て手段１２を開位置ｂに開く。例文帳に追加

When the printed sample is required, an operator opens the first paper butting means 12 to the opening position b. - 特許庁

この分光濃度と、特色及びその特色を印刷した用紙の分光濃度とを基に、分光濃度推定手段３１２がＣＭＹＫ１／２／３／４次色に特色を刷り重ねた刷り重ね色の分光濃度の推定値を算出する。例文帳に追加

On the basis of the spectral density, characteristics and the spectral density of the paper with the characteristics printed thereon, a spectral density estimating means 312 calculates the estimate value of the spectral density of the over-printing color resulting from printing the characteristics over the CMYK1/2/3/4-th order colors. - 特許庁

刷り紙Ｐの隅折れが発見されたときは給紙ロータ５０の吸引経路の弁Ｖを閉として給紙ロータ５０による刷り紙Ｐの供給を一時中断すると共に警報手段３を作動させて隅折れ発生を知らせる。例文帳に追加

When detecting the corner fold of the printing paper P, a valve V of a suction path of a paper feed rotor 50 is closed to temporarily interrupt the feed of the printing paper P by the paper feed rotor 50 and an alarm means 3 is actuated to notify the generation of the corner fold. - 特許庁

用紙色検知手段１２０が用紙Ｐから２色以上の色を検知した場合は、その用紙Ｐは既に印刷された用紙であると判断し、追い刷り制御を行う。例文帳に追加

When the paper color detection means 120 detects two or more colors from the paper P, the paper P is judged as already printed paper, and additional printing control is performed. - 特許庁

制御手段８５は、操作パネル５１によりソート動作が選択されているときの動作復帰後に、ノンソート排紙台６３を排紙口まで移動させて試し刷りを実行する。例文帳に追加

A non-sort paper ejecting stand 63 is moved to a paper outlet then the trial printing is carried out by a control means after the operation is resumed when the sorting operation is selected by a operation panel 51. - 特許庁

追い刷りモードにおいて、定着装置周辺の空気を排出する排気手段を通常モードの場合と異なる制御下で作動させることにより、定着装置において発生する蒸気を十分に捕集する。例文帳に追加

In the additional printing mode, an air discharge means for discharging the air in the vicinity of the fixing device is operated under a control different from that in a normal mode, then, the vapor generated in the fixing device is sufficiently collected. - 特許庁

各印刷ユニットは、印刷を行った後に、インキ供給手段２２からローラＲへのインキの供給を停止した状態で刷り減らしを行う。例文帳に追加

After the execution of printing, each printing units performs print reduction under the condition that the supply of ink from an ink supplying means 22 to rollers R is stopped. - 特許庁

分光濃度推定手段３１３が、算出された分光濃度と特色の分光濃度とを用いて、ＣＭＹＫ１／２／３／４次色と特色の刷り重ね色の分光濃度の推定値を算出する。例文帳に追加

A spectral density estimating means 313 calculates the estimates of the spectral densities of the primary/secondary/tertiary/quaternary CMYK colors overprinted with the special color, using the calculated spectral densities and the spectral density of the special color. - 特許庁