手摘みの英語

第１操作摘み手と第２操作摘み手とを摘み持って、板ばね１５の付勢力に抗して、互いに挟圧する方向に押圧することにより、クリップを軸支部を支点として回動させて、クリップの少なくとも前端部４ａ側を本体軸の外周部上面から離間しうるようにする。例文帳に追加

The first operation grip and the second operation grip are gripped and pushed and pressed in a direction for pinching each other against the energizing force of a leaf spring 15, and thereby the clip is turned on a shaft supporting portion, and at least the front end 4a side of the clip cab be spaced apart from the upper face of outer peripheral portion of the body shaft. - 特許庁

この摘み代にエアブロー装置からエアを吹き出し、摘み代を持ち上げて、それを把持手段で把持してから、巻取り手段で巻き取ることで、粘着テープが容易に剥がせる。例文帳に追加

Air is blown out from an air blow device to the grip margin, the grip margin is lifted up, is grasped by a grasping means, and then is reeled up by a reeling means to enable the adhesive tape to be easily peeled off. - 特許庁

耕深設定ダイヤル６８は、手動にて正逆回転操作されるダイヤル摘み１２１と、ダイヤル摘み１２１と一体的に回転する回転プーリ体１２２とを備える。例文帳に追加

The cultivation depth setting dial 68 includes a dial knob 121 normally or reversely rotated by manual operation and a rotation pulley body 122 integrally rotated with the dial knob 121. - 特許庁

フルカット手段３０は、製剤１ごとに開封摘み部２１１，２２１を設け、かつ、開封摘み部２１１，２２１を設けない三方でシールされた２枚の包材原反２０１，２０２を完全に打ち抜く。例文帳に追加

The full cut means 30 is provided with opening tabs 211 and 221 for every package of medicine 1 and punches out the two original packaging materials 201 and 202 sealed along its three sides provided with none of opening tabs 211 and 221. - 特許庁

展開面３ｂは、展開時の手掛かりとなる摘み縁１４を備え、少なくとも、該摘み縁における袋体外周の熱圧着代６と重なる部分１４ａに剥離処理がなされている。例文帳に追加

The unfolding face 3b has a tab edge 14 as a handhold when unfolding, and at least a part 14a overlapping a thermocompression margin 6 on the outer circumference of the bag body in the tab edge is made releasable. - 特許庁

包装体２の縦シール部３の熱溶着樹脂層にフィルムの摘み片１１を溶着して、摘み片１１と連なる筒の周方向の部位を引裂片として包装体２の積層フィルムを引き裂く開封手段とする。例文帳に追加

A film tab 11 is welded to a heat-weldable resin layer of a longitudinal seal 3 of the package 2 to provide an unsealing means for tearing the laminate film of the package 2 with a peripheral region of the cylinder connected with the tab 11 serving as a tear piece. - 特許庁

内栓４の係止手段６をキャップ本体３の支持手段５に係脱可能に係合させ、内栓４に摘み手段７を設けた。例文帳に追加

A holding means 6 of the inner stopper 4 is detachably engaged with a support means 5 of the cap main body 3, and a tab means 7 is provided at the inner stopper 4. - 特許庁

グリップ１１を握った手の指によって操作可能な電源スイッチを、フェーダ摘み３５に対して前記長手方向に並べて凹部５に設ける。例文帳に追加

A power switch, which can be operated by the finger grasping the grip 11, is provided at the recess 5 while the power switch is longitudinally arranged to the fader knob 35. - 特許庁