払込株の英語

三　新株予約権の行使に際して金銭の払込みをすべきときは、払込みの取扱いの場所例文帳に追加

(iii) If any payment is to be made when the Share Options are exercised, the place where payments are handled;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

不公正な払込金額で株式を引き受けた者等の責任例文帳に追加

Liabilities of Persons who Subscribed for Shares with Unfair Amount To Be Paid In発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

不公正な払込金額で新株予約権を引き受けた者等の責任例文帳に追加

Liabilities of Persons who Subscribed for Share Options with Unfair Amount To Be Paid In発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第二百三十八条第一項第三号に規定する場合には、新株予約権者は、募集新株予約権についての払込期日までに、それぞれの募集新株予約権の払込金額の全額の払込み（当該払込みに代えてする金銭以外の財産の給付又は当該株式会社に対する債権をもってする相殺を含む。）をしないときは、当該募集新株予約権を行使することができない。例文帳に追加

(3) In the cases provided for under Article 238(1)(iii), holders of Share Options may not exercise the Share Options for Subscription unless they pay in the entire Amount To Be Paid In for their respective Share Options for Subscription (including tendering property other than monies or setting off claims against such Stock Company in lieu of such payment) no later than the Payment Date with respect to such Share Options for Subscription.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　設立時募集株式の払込金額（設立時募集株式一株と引換えに払い込む金銭の額をいう。以下この款において同じ。）例文帳に追加

(ii) The Amount to be Paid In for Shares Issued at Incorporation (meaning the amount of money which is to be paid in in exchange for one Share Solicited at Incorporation. The same shall apply hereinafter in this Subsection.);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　設立時募集株式の引受人は、第一項の規定による払込みをしないときは、当該払込みをすることにより設立時募集株式の株主となる権利を失う。例文帳に追加

(3) If a subscriber for the Shares Solicited at Incorporation fails to make payment pursuant to the provisions of paragraph (1), the subscriber shall forfeit the right to become the shareholder of the Shares Solicited at Incorporation by making such payment.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　設立時募集株式と引換えにする金銭の払込みの期日又はその期間例文帳に追加

(iii) The date by or period during which payment is to be made of the money to be paid in in exchange for the Shares Solicited at Incorporation;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　募集新株予約権と引換えにする金銭の払込みの期日を定めるときは、その期日例文帳に追加

(v) If the Stock Company prescribes the date for the payment of monies in exchange for the Share Options for Subscription, that date;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム