扱き率の英語

従来のコンバインの欠点とする手扱き作業のときの作業性の悪い状態を機体の前後バランスを崩すことなく改善して、コンバインの刈取から脱穀処理までの一連の作業は勿論、手扱き作業も能率をあげ作業性をよくする。例文帳に追加

To enhance workability of not only a series of work from reaping to threshing treatment of a combine but a hand threshing work by improving a poor workability in hand threshing which is a defect of a conventional combine without losing a front to back balance of the machine body. - 特許庁

従来のコンバインの欠点とする手扱き作業のときの作業性の悪い状態を機体全体の前後長が長くならないように機体の前後バランスを取って改善して、コンバイン本来の刈取から脱穀処理までの一連の作業は勿論、手扱き作業も能率をあげ作業性をよくする。例文帳に追加

To solve the problems of conventional combine comprising poor workability in manual threshing work without increasing the longitudinal length of the body while balancing the body in longitudinal direction and increase the efficiency of manual threshing work as well as a series of works from the reaping to the threshing to improve the overall workability. - 特許庁

刈取り部を走行機体に対して横方向に位置変更できながら、枕扱き作業が枕扱ぎガイドを使用して迅速に能率よくできるコンバインを提供する。例文帳に追加

To provide a combine capable of performing its manual feed threshing work quickly and in a good efficiency by using a manual feed threshing guide, while capable of changing the position of a reaping part in transverse direction against its traveling machine frame. - 特許庁

扱きブラシにより両面テープの粘着層にキズが入るのを防止し、輪転印刷機のペースター時の失敗する確率を非常に小さくすることができる巻取紙自動仕立装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic preparing device for web capable of preventing a scratch of a tacky layer of a double-coated tape using a handling brush, and dramatically reducing a failure rate of pastering in a rotary printing press. - 特許庁