抱き合わせるの英語

この結果、２つの商品搬出装置を抱き合わせる場合と比較して基部６１の歩留まりを向上して製造コストを低減できる。例文帳に追加

As a result, it is possible to reduce manufacturing costs by improving the yield of the base part 61 in comparison with the case that two merchandise conveying devices are engaged with each other. - 特許庁

また、第一搬出機構と第二搬出機構とを共通の基部６１に配置したので、２つの商品搬出装置を抱き合わせる場合と比較して相互の組み立て誤差による作動部位の干渉をなくせる。例文帳に追加

Also, the first conveying mechanism and the second conveying mechanism are arranged in the common base part 61 so that it is possible to eliminate the interference of operating sites due to mutual assembly error in comparison with the case that the two merchandise conveying devices are engaged with each other. - 特許庁

そこで、再びフランジ部１３ｋ，１４ｃで接合する際に欠損２６ａ１された接点２６ａと接点２３ｂを接触させた状態でフランジ部１３ｋ，１４ｃを結合部材５２で抱き合わせる。例文帳に追加

Then, when a flange section 13k and 14c are re- jointed, the flange section 13k, 14c are held together by a jointing member 52 with the chipped-off (26a1) contact 26a and a contact 23b being in contact. - 特許庁

ＰＴＰシート１がポケット部２ａを下向きにして搬送される上搬送路３４と、ＰＴＰシート１がポケット部を上向きにして搬送される下搬送路３５と、それら上搬送路と下搬送路の下流側でそれぞれの搬送路を搬送してくるＰＴＰシートを抱き合わせる合流部と、を備える。例文帳に追加

This positional dislocation adjusting device includes an upper carrying passage 34 for carrying the PTP sheet 1 downward in a pocket 2a, a lower carrying passage 35 for carrying the PTP sheet 1 upward in the pocket and a confluent part for tying-in the PTP sheets carried in the respective carrying passages on the downstream side of these upper carrying passage and lower carrying passage. - 特許庁