小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 抱き合わせの英語・英訳 

抱き合わせの英語

だきあわせ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 contact printing


研究社 新和英中辞典での「抱き合わせ」の英訳

だきあわせ 抱き合わせ

1952 年にアメリカとの講和条約締結抱き合わせ安保条約発効した. In 1952, in linkage with the conclusion of the peace treaty with the U.S., the Security Treaty came into force.
その法案減税法案抱き合わせやっと通過した. The bill was passed at long last, tied [linked] up with the tax reduction bill.

「抱き合わせ」を含む例文一覧

該当件数 : 40



例文

抱き合わせ販売.例文帳に追加

a tie‐in sale発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

私はその本と抱き合わせている雑誌が読みたいのです。例文帳に追加

I want to read the magazine that is combined with that book.発音を聞く  - Weblio Email例文集

その二つの品物は抱き合わせで売られている.例文帳に追加

The two articles are being sold together in a tie‐in sale.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

PTPシート抱き合わせ搬送装置例文帳に追加

COUPLED CONVEYING DEVICE FOR PTP SHEET - 特許庁

その法案は減税法案と抱き合わせでやっと通過した.例文帳に追加

The bill was passed at long last, tied [linked] up with the tax reduction bill.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

1952 年にアメリカとの講和条約の締結と抱き合わせに安保条約が発効した.例文帳に追加

In 1952, in linkage with the conclusion of the peace treaty with the U.S., the Security Treaty came into force.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

例文

横架材9は、金属製横架材または胴差とすることができ、柱4は、溝型鋼を2本抱き合わせて形成することが好適である。例文帳に追加

The horizontal member 9 can be a metal horizontal member or a girth, and the column 4 is suitably formed by holding two channel steel members to each other. - 特許庁

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「抱き合わせ」の英訳

抱き合わせ

読み方だきあわせ

抱合せ、抱き合せ抱合わせ とも書く

文法情報名詞
対訳 tie-in; package deal

英和独禁法用語辞典での「抱き合わせ」の英訳

抱き合わせ


JST科学技術用語日英対訳辞書での「抱き合わせ」の英訳

抱き合わせ

Weblio専門用語対訳辞書での「抱き合わせ」の英訳

抱き合わせ

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「抱き合わせ」を含む例文一覧

該当件数 : 40



例文

熱交換器2は、一対の部材10,20を抱き合わせて一体化される筒状組立体7を多数積層した構造体とされる。例文帳に追加

The heat exchanger 2 has a structure formed by laminating a plurality of cylindrical assemblies 7, which are each unified by combining a pair of members 10, 20. - 特許庁

この結果、2つの商品搬出装置を抱き合わせる場合と比較して基部61の歩留まりを向上して製造コストを低減できる。例文帳に追加

As a result, it is possible to reduce manufacturing costs by improving the yield of the base part 61 in comparison with the case that two merchandise conveying devices are engaged with each other. - 特許庁

別の特許の実施許諾を受けるよう義務づけたり、特許対象でない商品やサービスの購買を義務づけること(抱き合わせ例文帳に追加

an agreement which requires the other party to be licensed on the implementation of another patent or to purchase products or services which are not subject to the patent (contractual tying ("dakiawase" in Japanese))発音を聞く  - 経済産業省

大臣の発言を確認したいのですけれども、為替のデリバティブで、抱き合わせ販売のような話を耳にしたことがあるというような趣旨のご発言をなさったのですが、それは今回のことでお聞きになったのか。例文帳に追加

I would like to check something about what you said. You said that you had heard about cases in which the sale of derivative products was combined with loans. Were you talking about cases related to the recent problem?発音を聞く  - 金融庁

今回、金融庁に上がってきている相談・苦情の中に、抱き合わせ販売とか、無理に買わされたとかというのがあるということとは、また違うということですか。例文帳に追加

Do you mean that cases of combined sale or forced purchase are not included among the cases regarding which the FSA has recently received requests for consultation and complaints?発音を聞く  - 金融庁

顧客との取引において、優越的地位の濫用、抱き合わせ取引等の不適切な事象を回避するため、業務隔壁を設ける等の顧客説明の場面における弊害防止措置を講じる態勢となっているか。例文帳に追加

Is there a system to take measures, such as the establishment of thefirewallbetween the operational divisions, to prevent inappropriate practices on the occasion of Customer Explanation from the viewpoint of avoiding inappropriate incidents in Transactions with the Customer, such as tie-in transactions and abuse of a superior position?発音を聞く  - 金融庁

両端縁ヒンジ部にS字状曲面を形成するスラットを、隣接スラット(S_1),(S_2)とS字状曲面において抱き合わせて嵌合してスクリーンを構成する。例文帳に追加

This screen is formed by holding a slat having S-shaped curved surfaces at hinge parts on both ends together with adjacent slats S1, S2 in the S-shaped curved surfaces so that they may be fitted. - 特許庁

例文

様々な種類のPTPシートに容易に対応することができ、作業効率の向上を図ることができるPTPシートの抱き合わせ装置における位置ずれ調整装置例文帳に追加

To provide a positional dislocation adjusting device in a tie-in device of a PTP sheet, which improves working efficiency, by easily coping with various kinds of PTP sheets. - 特許庁

>>例文の一覧を見る


抱き合わせのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
競争法研究協会競争法研究協会
Copyrightc2025 競争法研究協会 All rights reserved.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
ピン留めした単語
単語帳に登録できる単語数が上限に達しています。
全てを一括で単語帳に追加

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS