抱き合わせの英語

別の特許の実施許諾を受けるよう義務づけたり、特許対象でない商品やサービスの購買を義務づけること（抱き合わせ）例文帳に追加

・ an agreement which requires the other party to be licensed on the implementation of another patent or to purchase products or services which are not subject to the patent (contractual tying ("dakiawase" in Japanese))発音を聞く  - 経済産業省

横架材９は、金属製横架材または胴差とすることができ、柱４は、溝型鋼を２本抱き合わせて形成することが好適である。例文帳に追加

The horizontal member 9 can be a metal horizontal member or a girth, and the column 4 is suitably formed by holding two channel steel members to each other. - 特許庁

この結果、２つの商品搬出装置を抱き合わせる場合と比較して基部６１の歩留まりを向上して製造コストを低減できる。例文帳に追加

As a result, it is possible to reduce manufacturing costs by improving the yield of the base part 61 in comparison with the case that two merchandise conveying devices are engaged with each other. - 特許庁

上記軸受１Ｊ〜５Ｊは、半円筒状の上側軸受部材１１Ａ〜１１Ｅと下側軸受部材１２Ａ〜１２Ｅとを抱き合わせて円筒状に形成されている。例文帳に追加

The bearings 1J to 5J are cylindrically formed by holding semi-cylindrical upper side bearing members 11A to 11E and lower side bearing members 12A to 12E. - 特許庁

様々な種類のＰＴＰシートに容易に対応することができ、作業効率の向上を図ることができるＰＴＰシートの抱き合わせ装置における位置ずれ調整装置例文帳に追加

To provide a positional dislocation adjusting device in a tie-in device of a PTP sheet, which improves working efficiency, by easily coping with various kinds of PTP sheets. - 特許庁

今回、金融庁に上がってきている相談・苦情の中に、抱き合わせ販売とか、無理に買わされたとかというのがあるということとは、また違うということですか。例文帳に追加

Do you mean that cases of combined sale or forced purchase are not included among the cases regarding which the FSA has recently received requests for consultation and complaints?発音を聞く  - 金融庁

両端縁ヒンジ部にＳ字状曲面を形成するスラットを、隣接スラット（Ｓ_1），（Ｓ_2）とＳ字状曲面において抱き合わせて嵌合してスクリーンを構成する。例文帳に追加

This screen is formed by holding a slat having S-shaped curved surfaces at hinge parts on both ends together with adjacent slats S1, S2 in the S-shaped curved surfaces so that they may be fitted. - 特許庁

また、連続するグループ間で、一部に共通する部品が使用されている場合は、グループの変わり目において、できるだけ部品が共通するように部品の抱き合わせを行う。例文帳に追加

In the case that common components are partially used among consecutive groups, the components should be tied up to increase common components as much as possible at a transition of groups. - 特許庁