小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 抱き付くの英語・英訳 
意味例文 (1件)類語 

抱き付くの英語

だきつく
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 hold close、hold tight、clutch、cling to、hug、bosom、embrace、squeeze


研究社 新和英中辞典での「抱き付く」の英訳

だきつく 抱き付く

cling to somebody

fly [throw oneself] into somebody's arms

throw [fold] one's arms around [about] somebody

突然の雷におびえて, 子供がお母さんに抱きついた. Scared by the sudden thunder, the child clung to its mother.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「抱き付く」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1件



例文

空缶の側周面部の圧潰によりその両端部が圧潰部材の左右辺縁部に巻付くようにして抱き込まれたとしても、空缶を取り出す方向に引動することにより空缶と圧潰部材とは直ぐに離反し、空缶を容易に取り出すことができる。例文帳に追加

To immediately separate an empty can from a crushing member so as to easily take out the empty can by pulling the empty can in the direction to take out, even when both end parts are windingly held to left/right side edge parts of the crushing member. - 特許庁

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「抱き付く」の英訳

抱きつく

読み方：だきつく

抱き付く、抱き着く とも書く

文法情報（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳 to cling to; to embrace; to throw one's arms around

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「抱き付く」の英訳

抱き付く

動詞
1 hold close, hold tight, clutch, cling to

通常人の手で、しっかりつかむ

(hold firmly, usually with one's hands)

She clutched my arm when she got scared 彼女が恐怖を覚えた時に私の腕をつかんだ
2 hug, bosom, embrace, squeeze

通常、愛情表現で腕に（人を）きつく抑える

(squeeze (someone) tightly in your arms, usually with fondness)

Hug me, please 私を抱きしめてください
They embraced 彼らは抱き合った
He hugged her close to him 彼は彼女を抱き寄せた
「抱き付く」に関する類語一覧

出典元索引ランキング

斎藤和英大辞典での「抱き付く」の英訳

抱き付く

読み方 だきつく

他動詞

To throw one's arms round, lock one's arms round （a person or his neck）; to throw oneself into the arms of （a person）; to clasp （a person） in one's arms; to clasp （one） round the neck; to embrace, hug （one）


用例
彼女はいきなり彼に抱き付いた
She flung herself into his arms―flew into his arms―locked her arms round his neck.
二人は抱きついて離れぬ
They were locked in each other's arms.
出典元索引ランキング

Weblio例文辞書での「抱き付く」に類似した例文

抱き付く

1

抱きかかえる

例文

to hold someone in the arms

2

抱きしめて。

例文

Give me a hug.

3

抱きしめたい。

例文

I want to hug you.

4

抱擁する.

例文

have a cuddle

5

ぎゅっと抱きしめて。

例文

Hug me tight.

6

暖かい抱擁

例文

a warm embrace

7

撫でるようにして付着させること

例文

an act of smoothing something down

8

あなたと抱き合いたい。

例文

I want to hold you.

9

私は彼と抱擁したい。

例文

I want to hug him.

10

私はあなたに抱きつきます。

例文

I hug you.

11

私はあなたに抱きつきたい。

例文

I want to hold you.

12

私を抱きしめてください

例文

Hug me, please

13

あなたに抱きしめて欲しい。

例文

I want you to hug me.

14

私はあなたに抱きしめられたい。

例文

I want to be hugged by you.

15

私を抱きしめてください。

例文

Please hug me.

16

彼女を抱きしめた。

例文

He hugged her.

17

私はあなたに抱きしめられたいです。

例文

I want you to hold me.

18

私を抱きしめて下さい。

例文

Please hold me.

19

私はあなたに抱きしめられている。

例文

I'm being held by you.

20

ここに来て、私を大きく抱擁する

例文

come here and give me a big hug

21

あなたを見ると抱きつきたくなる。

例文

I come to want to hug you when I see you.

22

私はあなたに抱きしめてもらいたいです。

例文

I want to have you hug me.

23

あなたを抱擁したい。

例文

I want to hug you.

24

私も彼女を抱擁したい。

例文

I also want to hug her.

25

優しく抱きしめてくれとねだる。

例文

She gently coaxed him to hug her.

26

私はあなたに抱きしめて欲しい。

例文

I want you to hug me.

27

私が撫でてあげる

例文

I'll stroke you

28

あなたを抱擁する。

例文

I am going to hug you.

29

あなたに逢って抱きしめられたい。

例文

I want to see you and be hugged.

30

私は貴方を早く抱きしめたい。

例文

I want to hold you quickly.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング
「抱き付く」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (1件)類語 
和英辞書の「抱き付く」の用語索引

抱き付くのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「抱き付く」のお隣キーワード

抱きよせる

抱きコンクリート

抱きコンクリート工法

抱き上げる

抱き下ろす

抱き人形

抱き付く

抱き出

抱き合う

抱き合せ売り

抱き合せ販売

抱き合わされる商品

抱き合わす

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS