押パテの英語

そして、防食用パテ部材６が、塩ビ製ライニング鋼管８の切断端縁部11に押圧されて切断端縁部11を密封する。例文帳に追加

The corrosion prevention putty member 6 is pressed on the cut edge 11 of the polyvinyl chloride lining steel pipe 8 so as to seal the cut edge part 11. - 特許庁

箱内でパテが硬化しても３の上ぶたつかみを開き４の底板を６の底板止めからはずし２の押し出し板を１の本体からはずしてクリーニングする。例文帳に追加

Even if putty cures in the box, the push plate 2 is removed from the box body 1 by opening the upper lid holders 3 and unlatching a bottom plate 4 from a bottom plate stopper 6 and cleaned. - 特許庁

おさえ工程においてはこの移動時のヘラ１７による圧力の反動により台付け工程及びならし工程にて目地溝７に押し込まれたパテ材１５の一部が目地溝７より浮上する。例文帳に追加

In the retaining step, a part of the putty material 15 embedded in a joint groove 7 is raised from the joint groove 7 by the reaction of a pressure by the spatula 17 in this movement in the anchor wiring step and the smoothening step. - 特許庁

スペーサ２はゴム製筒状体とその中のパテ状接着剤から成り、ＦＲＰ板１を押圧することにより、接着剤が突出して、水路内面及びＦＲＰ板１に接着して固定する。例文帳に追加

The spacer 2 is composed of a rubber cylindrical body and a puttylike adhesive in the cylindrical body, and the adhesive is projected by pushing the FRP board 1 and bonded with the internal surface of the water way and the FRP board 1 and the internal surface and the board 1 are fixed. - 特許庁

そして、取付突片２１により耐火ボックス１１を壁材Ｗ１に取り付け、耐火ボックス１１全体を壁材Ｗ１側に押し付けることで、耐熱パテＰ１，Ｐ２を壁Ｗ裏側から貫通孔Ｗａ周りを覆うように壁材Ｗ１の後面に密着させる。例文帳に追加

Then, the fireproof box 11 is attached to a wall material W1 by the attachment protruding pieces 21 and the entire fireproof box 11 is pressed against the wall material W1, thereby causing the fireproof putty P1, P2 to closely contact with a rear surface of the wall material W1 so as to cover areas around through holes Wa from the rear side of a wall W. - 特許庁