抽斎の英語

同年、渋江抽斎の調査研究を始める。例文帳に追加

In the same year, he began investigative research on Chusai SHIBUE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京日日新聞と大阪毎日新聞に「渋江抽斎」を連載。例文帳に追加

He began to write a serial piece, 'Chusai SHIBUE' for the Tokyo Nichinichi Newspaper and Osaka Mainichi Shimbun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渋江抽斎（東京日日新聞・大阪毎日新聞、1916年1月-5月）例文帳に追加

Chusai SHIBUE (Tokyo Nichinichi Newspaper, Osaka Mainichi Shimbun, January - May 1916).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この種彦本は続いて、森鴎外の小説で有名な渋江抽斎の手に渡る。例文帳に追加

Later the manuscript was handed down to Chusai SHIBUE, who is well-known by the novel written by Ogai MORI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

転写を重ねた本ではあるが、同7年に、種彦本を渋江抽斎から借りて、それを元に校正をしており、種彦本の復原に有用とされている。例文帳に追加

It is the book copied many times, but it is considered useful because in 1854 Harumura borrowed Tanehikobon from Chusai SHIBUE and proof-read his version based on it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乃木希典の殉死に影響されて『興津弥五右衛門の遺書』発表後は、『阿部一族』『高瀬舟(小説)』などの歴史小説、史伝『渋江抽斎』を書いた。例文帳に追加

After publishing "The Last Testament of Okitsu Yagoemon" inspired by the incident of Maresuke NOGI followed his master to his grave, he wrote the historical novels such as "The Abe Clan" and "Takasebune" (The Boat on the River Takase) and a biography based on a historical evidence, "Chusai SHIBUE."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを機に歴史小説に進み、「歴史其儘」の『阿部一族』、「歴史離れ」の『山椒大夫』『高瀬舟(小説)』などののち、史伝『渋江抽斎』に結実した。例文帳に追加

This occasion let him advance to historical novels, and he wrote "The Abe clan" of 'Rekishi Sonomama,' "Sanshodayu" and "Takasebune" (The Boat on the River Takase) (novel) from 'Rekishi Banare' and so on, and finally he produced the historical biography "Chusai SHIBUE."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス